PROJEKT WOHNEN EINRICHTEN_LEBEN_WOHLFÜHLEN Eine Werbebeilage der beteiligten Unternehmen in der
Möbelcenter biller GmbH, 84174 Weixerau, Am Moos 17 Wir haben für Sie täglich Mo–Sa bis 19 Uhr geöffnet! Nur 10 Min. vom Flughafen München Direkt an der Ausfahrt Moosburg-Nord www.biller.de 1) Moderne Spülmaschinen verbrauchen 40%weniger Wasser als 10 Jahre alte Geräte. Quelle: www.energiesparen-im-haushalt.de/energie/tipps-zum-energiesparen/hoher-wasserverbrauch/wasser-sparen-tipps/wassersparen/ wasserverbrauch-spuelmaschine.html 2) Studie des Bundesumweltministerium für Wirtschaft und Energie. Vergleich eines Gerätes, der Energieeffizienzklasse A+ zu A+++, Energieeffizienzklasse, Spektren: Geschirrspüler A+++ - D, Kühl- und Gefrierschränke A+++ - D, Backöfen und Herde A+++ - D, Dunstabzüge A+ - F 3) Vergleich eines Heißluft-/Umluft-Backgangs von Geräten unterschiedlicher Effizienzklassen und einem älteren Gerät mit 65 Litern Innenraumvolumen. Studie bei 100 Backvorgängen: Vergleich Gerät 10 Jahre alt, Strompreis 28 Ct./kWh Quelle: www.verbraucherzentrale-rlp.de Für mehr Nachhaltigkeit SPARSAME GESCHIRRSPÜLER -40% bis zu WASSERVERBRAUCH1) ENERGIESPARENDE KÜHLSCHRÄNKE STROMVERBRAUCH2) bis zu -50% NEUE EINBAUBACKÖFEN STROMVERBRAUCH3) bis zu -75% WIR LIEBEN AUSSERGEWÖHNLICHE KÜCHEN In dieser außergewöhnlichen Küchenformation besticht der zentral platzierte next125 Statement-Kochtisch durch die Kombination des samtig-schwarzen Oberflächenmaterials NX 870 Fenix mit Anti-Fingerprint-Beschichtung, ebenfalls genutzt für Fronten, Arbeitsplatte, Wangen sowie Nischenmaterial, und der markanten Front NX 650 Lärche geräuchert, gebürstet, die ebenfalls im Hochschrank Anwendung findet Gleichermaßen funktional wie elegant: das onyxschwarze Nischenpaneel mit integriertem Paneelgarten, mit dem Kräuter oder Gewürze blitzschnell zur Hand sind. Geordnet, geschlossen und aufgeräumt ist unsere Botschaft. Modular aufgebaute Cubes prägen den ästhetischen Charakter. in vollendeter Ästhetik Herzlich Willkommen im großen biller KüchenKompetenzzentrum! JEDE BILLER KÜCHE MADE IN GERMANY Gilt nicht für alle E-Geräte Hier gleich GRATIS-TERMIN bei uns im Küchenstudio oder AUCH BEI IHNEN ZUHAUSE vereinbaren!
PROJEKT WOHNEN 3 Endlich wieder draußen sitzen Das Schönste an der warmen Jahreszeit ist für mich, dass man abends wieder länger draußen sitzen kann. Die Hausmauer im Rücken strahlt wohlige Wärme ab. Den Blick gen Horizont schaue ich der Sonne zu, wie sie untergeht. Die Nacht bricht herein, Sterne leuchten am Himmelszelt, ganz in der Nähe zirpen Grillen. Nun, wo diese Zeit wieder beginnt, freue ich mich, nach dem Grillen entspannt auf dem gemütlichen Lounge-Sofa auf der Terrasse Platz zu nehmen. Sie haben noch keines? Dann blättern Sie doch mal durch unser „Projekt Wohnen“. Wir zeigen Ihnen, wo Sie schöne Möbel und Accessoires für Ihren Garten finden. Natürlich haben wir auch wieder viele Tipps in puncto Einrichten für Sie. Wie wäre es zum Beispiel mit platzsparenden, bunten Kleiderbügeln? Oder stimmungsvoller Farbbeleuchtung im Bad? Sie können selbst Hand anlegen oder einen Profi zu Hilfe holen. Individueller Komfort für drinnen und draußen bedeutet schließlich Wohnfreude für jeden Tag. Viel Freude beim Lesen und Einrichten! Marina Jung Redaktion „Projekt Wohnen“ 04Lebensfreude für den Garten 08 Planung im Dialog 10 Willkommen in der Lounge Essen, relaxen und mehr 12 Frischer Wind am Herd Einzigartige Küchen 14 Gute Laune im Schlafzimmer 15 Farbe im Schrank 16 Eintauchen ins Wohlgefühl In fünf Tagen zum Traumbad 18 Lebensraum Bad 20 Wohnen in Niederbayern 22 Modernes Wärmeschutzglas und neue Dichtungen für Holzfenster 23 Schlicht in Grau 24 Parkett ganz adrett 26 Kraftvolle Flammen für lauschige Abende Inhalt Impressum Erscheinungstermin: 14. Mai 2022 Zeitungstitel: Abendzeitung München + Sonderdruck Redaktion: Marina Jung, Christoph Aschenbrenner Anzeigenverkauf: Ruben Kapzan Anzeigenverkaufsleitung: Melanie Blüml Geschäftsführung: Joachim Melzer Grafik: Sabrina Rauscher Titelbild: @ FollowTheFlow – stock.adobe.com Druck: J. Thomann’sche Buchdruckerei, 84028 Landshut, Altstadt 89 Stilvolles für draußen – Wohntrends 06 Foto: @ dusk – stock.adobe.com
4 PROJEKT WOHNEN Die Outdoor-Möbel von Fermob vereinen Ästhetik, Funktion, Komfort und Ergonomie. Das Design ist zeitlos schön und einige Modelle sind schon echte Stilikonen und moderne Klassiker. So zum Beispiel die Klapptische und Klappstühle der Serie Bistro. Diese stehen nicht nur in unzähligen Straßencafés in Paris, sondern auch zu Tausenden in den Parks und auf dem Times Square in New York. Die Stühle und Sessel Luxembourg, ursprünglich für den Park Jardin du Luxembourg in Paris entworfen, sind heute legendär und stehen auf den Terrassen vieler Hotels und Restaurants, auf öffentlichen Plätzen und in privaten Gärten. Lebensfreude, Stil und Farbe für den Garten Fermob, die Kultmarke aus Frankreich im Mohren-Haus Garten in Bamberg Stammhaus. Mohren-Haus Obere Brücke 14 | 96047 Bamberg garten@mohren-haus.de Tel. 0951 70096690 Gartenmöbelausstellung Mohren-Haus Garten Laubanger 17 d | 96052 Bamberg Webshop Fermob-Gartenmöbel www.fermob-gartenmoebel-mohrenhaus.de Webshop Gartenmöbel anderer Marken www.mohrenhaus-gartenmoebel.de Vor Ort oder im Webshop einkaufen Der Mohren-Haus Garten in Bamberg bietet auf über 2000 Quadratmetern ein ganz besonderes Einkaufserlebnis. Im Webshop www.fermob-gartenmoebel-mohrenhaus.de sind viele Modelle und Farben sofort lieferbar, da der Mohren-Haus Garten das größte Lager der Kultmarke Fermob in Deutschland hat. Egal ob bei einem Ausflug in die Weltkulturerbe-Stadt Bamberg oder online bestellt – im Mohren-Haus Garten findet man Lebensfreude, Stil und Farbe für den eigenen Garten. Eine Stilikone in vielen Farben Die Metallmöbel sind in 24 Farben lackiert, pulverbeschichtet und absolut wetterfest. Man hat die Wahl zwischen Pastellfarben wie „Gletscherminze“ und „Zitronensorbet“, klassischen Farben wie „Gewittergrau“ und „Anthrazit“ und peppigen Farben wie „Mohnrot“ und „Honig“. Mit diesen Farben kann man nach Herzenslust seine eigene Welt gestalten und der Kreativität freien Lauf lassen. Fotos: FERMOB
DER SCHÖNSTE URLAUB: Mit Fermob-Outdoormöbeln bei Ihnen zuhause! VIELE DESIGNER-GARTENMÖBEL AUF ÜBER 2.000 QM AUSSTELLUNGSFLÄCHE IN 24 FARBEN | SOFORT LIEFERBAR AUS DEM GRÖSSTEN FERMOB-LAGER IN DEUTSCHLAND Webshop Fermob-Gartenmöbel: www.fermob-gartenmoebel-mohrenhaus.de Webshop andere Marken: www.mohrenhaus-gartenmoebel.de mohrenhaus_garten_bamberg @mohrenhausgarten Mohren-Haus Garten | Laubanger 17 d | 96052 Bamberg
Stilvolles für draußen Den Sommer daheim in mediterranem Ambiente verbringen 1 2 5 3 4 6
1. Outdoor-Lichterkette von Depot 2. Wandobjekte von Kare 3. Fliegenwedler von Proidee 4. Übertopf von Loberon 5. Solar-Gartenkugel von Proidee 6. Dekoschubkarre von Loberon 7. Vogeltränke von Impressionen 8. Schuhregal von Loberon 9. Vasenset von Depot 10. Sitzmöbel mit Beistelltisch von Loberon 7 9 10 8 Hintergrund: @ lblinova – stock.adobe.com
8 PROJEKT WOHNEN Es gibt Projekte, die zeichnen ein Bild davon, wie vielfältig das Einrichten mit Interior Design von interni sein kann. Was es dazu braucht, um Wohlfühlatmosphäre in einem modernen Ambiente zu kreieren, weiß man hier – genauso wie die Wünsche der zukünftigen Bewohner umzusetzen. Dem Wunsch der Kunden folgen Der Ausgangspunkt diesmal: Ein lichtdurchflutetes Haus am Hang, die Wohnebene oben, mit viel Glas, viel Licht und offenen Strukturen. Wohnen, Entspannen, Kochen und Essen sollten fließend ineinander übergehen. Da die Kunden Fans der italienischen Designmarke Minotti sind, war die Linie klar. Mit deren Kollektion gelingt Individualität dank vielseitiger Ausführungen immer wieder aufs Neue. Belebte Behaglichkeit, ohne dass der repräsentative Charakter leidet? Das schien lange unvereinbar. Kommen jedoch FarbPlanung im Dialog Mit interni und Fingerspitzengefühl und Materialauswahl von italienischen Top-Designern ins Spiel, funktioniert es auf ganz legere Art. Zum Beispiel mit zwei Jensen Sesseln vor den raumhohen Panoramafenstern, auf denen sich der Ausblick das ganze Jahr genießen lässt. Passende Accessoires finden Die Kunden brachten eigene Impulse ein und standen in reger Kommunikation mit interni. Deshalb lief der Entstehungsprozess dieser Planung bis zur Umsetzung ganz unkompliziert. Die passenden Accessoires runden das Ganze ab und sorgen für das gewisse Etwas. interni by Inhofer Germanenstraße 2 | 89250 Senden Telefon: 07307 856000 www.interni.de 1) Individuell nutzbare Sofamöbel – je nach Sitzposition gemütlich einen Film schauen oder den Blick bei offenen Vorhängen nach draußen schweifen lassen. 2) In dem schicken High-board verbirgt sich eine Bar. 3) Panoramafenster lassen viel Licht in den Raum. Lampen setzten stilvolle Akzente. 1 2 3 Industrielles Wohnen in elegantem Look "Industrial light" ergänzt ein robustes Interieur mit hellen F Das industrielle Wohnen kann nicht nur solide, sondern gleichzeitig auch elegant und stilvoll sein. Mit einer modernen Interpretation erreichen Designorientierte ein Gleichgewicht zwischen industriellen Merkmalen, minimalistischer Schlichtheit und weichen skandinavischen Einflüssen. Dieser Stil heißt auch "Industrial light". Ein bunter Mix Schwarzes Metall, warme Holzsorten und Beton beispielsweise passen dabei gut zueinander. Um zusätzliche Eleganz zu schaffen, sollten auch feine Linien und spielerische Effekte durchblitzen. Dafür sorgt etwa helles Eichenfurnier mit dünnen Rahmen aus Schwarzmetall. Dezente oder stimmungsvolle Dekoartikel aus Keramik oder Glas verleihen den Möbeln und Räumen zusätzliche Individualität. djd arben 1) In diesem Zimmer herrscht ein Mix aus hellen Farben, robusten Möbeln und verschiedenen Materialien. Fotos: djd/www.xooon.de 2) Dunkle Möbel, helle Wände und ausgesuchte Deko-Gegenstände führen zum Industrial-light-Look. 1 2 Fotos: images © Martin Ebert
RICHTEN SIE SICH AUF DAS SCHÖNSTE EIN. ENTDECKEN SIE DESIGN FÜRS LEBEN BEI DEUTSCHLANDS GRÖSSTEM DESIGNHAUS. Mit inspirierenden Ausstellungen unzähliger internationaler Hersteller auf fünf Etagen präsentiert Ihnen interni by inhofer die Interior Design Welt in ihrer ganzen Stilvielfalt. Lassen Sie sich von erfahrenen Innenarchitekt:innen und Inneneinrichter:innen beraten und gerne auch einzelne Wohn-Szenarien oder Ihr ganzes Zuhause individuell planen. Das interni Team freut sich auf Ihren Besuch in Senden bei Ulm. ...und viele mehr! www.interni.de • info@interni.de • Germanenstraße 2 • 89250 Senden/Iller Fon 07307 / 856000 • Fax 07307/ 856100 • offen: Mo - Sa 10 - 19 Uhr DESIGN FÜRS LEBEN Immer bestens informiert: aktuelle News oder Aktionen jederzeit online auf interni.de Möbel Inhofer GmbH & Co. KG, Ulmer Str. 50, 89250 Senden 2022 EDITIONSANGEBOT
10 PROJEKT WOHNEN Willkommen in der Privatlounge Hochwertige Sitzmöbel für Balkon und Terrasse Einfach die Beine hochlegen und relaxen: Der eigene Garten ist für viele in der warmen Jahreszeit der Lieblingsort, um nach stressigen Arbeitstagen auszuspannen. Dabei wachsen die Ansprüche an die Outdoor-Möblierung des Freiluftwohnzimmers. Chic, komfortabel und dazu noch möglichst pflegeleicht sollen Sessel, Bänke und Liegen sein. Besonders angesagt sind großzügig geschnittene Loungemöbel in einer natürlich wirkenden Rattan- und Flechtoptik. Individueller Sitzkomfort im Garten Der Trend bei der Möblierung im Außenbereich geht eindeutig Richtung Qualität. „Die Materialien sollen elegant, langlebig und witterungsbeständig sein, damit sie nicht nach einer Saison wieder erneuert werden müssen", sagt Jörg Sommer von 4 Seasons Outdoor. Zudem stehe der Sitzkomfort mit bequemen Unterlagen und weichen Kissen im Mittelpunkt. Für noch mehr Individualität lassen sich modular kombinierbare Lounge-Gruppen ganz nach den eigenen Wünschen zusammenstellen. djd 1) Hochwertige Loungemöbel lassen jeden Garten behaglicher und exklusiver wirken. 2) Einfach mal die Beine hochlegen: Der Garten ist für viele der Lieblingsort zum Entspannen. Fotos: djd/www.4seasonsoutdoor.de 1 2 Mit Freunden oder der Familie gemütlich auf der Terrasse grillen. Leckerer Würstlduft mischt sich in die warme Abendluft. Dining an der modernen Tafel, anschließend ein gekühltes Glas Weißwein in der gemütlichen Lounge-Ecke. Die passenden Möbel dazu gibt es bei Gartenmöbel Thomas. Auf rund 800 Quadratmetern bietet der Fachhändler ein umfangreiches Sortiment an modernen und hochwertigen Gartenmöbeln: Lounge-Möbel, Gartenliegen, Relaxsessel, Sonnenschirme und -segel von namhaften Markenherstellern, unter anderem Stern und Diamond Garden. Vom dänischen Hersteller Houe wird nahezu das komplette Outdoor-Sortiment vor Ort präsentiert, darunter fast alle Modelle und Farben der Serien Houe Click und Re-Clips sowie die Lounge-Gruppen Level und Avon. Essen, relaxen und mehr Gartenmöbel Thomas: Fachhändler im Osten Münchens Gartenmöbel Thomas Thann 17 | 84544 Aschau am Inn Telefon: 08638 885090 gartenmoebel-thomas.de Seit 2018 bietet Gartenmöbel Thomas auch eine eigene Grillausstellung mit Beratung. Hier findet man viele Grillmodelle von OFYR, Napoleon und Höfats. Gartenmöbel Thomas punktet auch mit seinen Serviceleistungen. Je nach Auftragswerk oder Vereinbarung wird eine Lieferung frei Haus bis zur Verwendungsstelle angeboten sowie der Aufbau von Möbeln und Grills und Rücknahme der Verpackung. 1) Houe Lounge 2) Houe Paon Fotos: Houe 3) Stern Foto: Stern 1 3 2
Gartenmöbel Fachhandel 800m2 Ausstellung & fachliche Beratung www.gartenmoebel-thomas.de Premiumhändler Gartenmöbel Thomas GmbH & Co. KG Thann 17 · 84544 Aschau am Inn Tel. 08638 / 885090 www.gartenmoebel-thomas.de info@gartenmoebel-thomas.de Fachhandel für Grill´s NAPOLEON, OFYR und HÖFATS Ausstellung und fachliche Beratung OFYR Premiumhändler - viele Grills in unserer Ausstellung Größte Ausstellung von HOUE Gartenmöbeln Jetzt auf über 200m2 alle Modelle, alle Farben live erleben.
Ästhetik und Funktionalität gekonnt vereint Küchenunikate von Dross&Schaffer Dross&Schaffer Küchen 4 x München | Ingolstadt | Warngau Fürstenfeldbruck Partnerstudios Deutschland | Österreich | Italien www.dross-schaffer.com Dross&Schaffer Küchen ist weitaus mehr als eine Familienmarke mit Sitz in München, die seit 1963 hochwertige Küchen in die ganze Welt liefert. Mit dem Namen geben Inhaber und Mitarbeiter auch das Versprechen ab, Küche neu zu denken und ihr eine besondere Rolle zuzuschreiben. Exquisites macht jede Küche besonders So individuell jeder einzelne Showroom geführt wird, so beständig haben sich die Werte verfestigt, auf die man im Unternehmen setzt: Ehrlichkeit, Hochwertigkeit, Liebe zum Design und Leidenschaft fürs Handwerk – und natürlich: der Mut zum Ungewöhnlichen. „Heutzutage ist alles möglich“, erklärt Axel Schaffer, Geschäftsführer von Dross&Schaffer Ludwig 6. „Arbeitsplatten aus Vulkangestein, Griffelemente aus gegerbtem Leder, die typischen Pariser Metrofliesen, exotische Hölzer oder gar Samt als elegante Rückwandlösung. Wichtig ist, dass es den Kunden emotional berührt und sich alles optisch wie funktional zu einem idealen Küchenbild zusammenfügt.“ Auf diese Weise entstehen einzigartige Küchenunikate, die der Dross&Schaffer Gruppe mit ihren sieben Flagship-Studios sowie weiteren Partnerstudios zum Beinamen "Küchenmanufaktur" verholfen haben. 1) Eine Outdoor-Küche als Hingucker. 2) Metall und Leder in Szene gesetzt. 3) Rückwand und Arbeitsplatte aus Negresco. Fotos: Dross&Schaffer Ludwig 6 | © Benjamin Antony Monn 1 2 3 1) Funktionalität und Design gehen bei dieser Dunstabzugshaube aus Edelstahl eine sehenswerte Symbiose ein. Foto: djd/WZV/berbel 2) Über dem Herd platziert, lockert eine Edelstahlhaube jede Küchenzeile optisch auf. Foto: djd/WZV/AMK Eine Dunstabzugshabe ist das Muss in jeder Küche. Sie befreit die Küchen von Gerüchen und sammelt mit den Dämpfen aufsteigendes Fett und Wasser ein. Mit einer hochwertigen Optik zieht sie außerdem alle Blicke auf sich. Erlaubt ist, was gefällt Um- oder Abluft oder ein Hybridmodell, das bedarfsgerecht beide Varianten bietet? Am häufigsten verbreitet sind Umlufthauben, die den Kochdunst filtern und die gereinigte Luft anschließend wieder abgeben. Ablufthauben führen die Kochschwaden mit Fett und Feuchtigkeit direkt ins Freie, benötigen dafür aber einen Mauerdurchbruch. Doch wie soll sie aussehen: sichtbar oder unsichtbar? Wand-, Zwischen- oder Kopffreihaube? Insel-, Unterbau-, Flachschirm-, Deckenhaube oder ein integrierter Kochfeldabzug? Erlaubt ist, was gefällt und das Portemonnaie hergibt. Aufwertung für die Küche Über dem Herd zwischen den Oberschränken lockert eine Edelstahlhaube die Küchenzeile optisch auf. Flache, T-förmige Modelle passen gut in moderne Küchen. Ein Pyramiden- oder Walmdachdesign verbreitet Gemütlichkeit in der Landhausküche, Kopffreihauben verhindern durch ihre nach unten abgeschrägte Form oder vertikale Aufhängung, dass man sich den Kopf stößt. Inselhauben sind ein Eyecatcher für offene Küchen mit Kochinsel. djd Frischer Wind in der Küche Ein Dunstabzug in Designeroptik als Hingucker 1 2
Arnulfstraße 15 · 80335 München Filialen in München und Oberbayern SpardaService-Telefon: 089 55142-400 » Günstige Sollzinsen » Einfache Abwicklung » Bis zu 10 Jahre Zinsfestschreibung » Unsere Sicherheitsgarantie: Kein Verkauf von Darlehensforderungen SpardaBaufinanzierung: Unser fairster Weg ins Eigenheim. Jetzt mit der SpardaBaufinanzierung einfach und günstig Immobilienziele verwirklichen. www.sparda-m.de/baufi Weil wir auf Nachhaltigkeit und Fairness bauen.
14 PROJEKT WOHNEN 1) Wendebettwäsche mit üppigem Blumenmuster. Foto: Essenza/akz-o 2) „Honig“als neue Farbe für Bettwäsche. Foto: Irisette/akz-o 3) Jeden Tag„in Paris“aufwachen. Foto: Dormabell/akz-o 1 3 2 Mit den steigenden Temperaturen halten auch neue frühlingshafte und sommerliche BettwäscheMotive Einzug ins Schlafzimmer. So lässt sich mit einfachen Mitteln die Optik des Raumes verändern. Die neuen Bettwäsche-Kollektionen sind dafür hervorragend geeignet. Viele Dessins behandeln Natur-Themen wie Blumen und Blüten, aber auch grafische Muster dürfen nicht fehlen. Dabei kommt die gesamte Farbpalette zum Einsatz – von kräftigen Rot-, Gelb-, Grün- und Blautönen bis zu zarten Pastellen. akz-o Gute Laune im Schlafzimmer
PROJEKT WOHNEN 15 Farbe im Schrank Kleiderbügel in Gold, Kupfer und Glitzerpink Mit steigenden Temperaturen ändert sich unsere Mode. Vorbei ist die Zeit der Winterjacken, wir tragen wieder mehr T-shirts, Blusen, Hemden, Röcke und Kleider. „Um Platz im Kleiderschrank zu schaffen, lohnt es sich, platzsparende Kleiderbügel einzusetzen. Diese gibt es in vielen verschiedenen Farben, sodass der eigene Schrank zum Eyecatcher wird“, sagt Michaela Schenk, Inhaberin und Geschäftsführerin des Kleiderbügelherstellers MAWA GmbH. Bunt, edel, glitzernd Leichtbügel gibt es beispielsweise in Rot, Weiß oder Blau – und mit einem voll drehbaren Haken. Wer es etwas luxuriöser mag, nimmt weiße oder schwarze Holzoder Metallbügel mit goldenem Haken und auch für Glitzerliebhaber gibt es eine eigene Variante. Alle Metallbügel sind zudem mit einer Antirutschbeschichtung versehen, weswegen die oft leichtere und seidigere Kleidung der wärmeren Monate nicht vom Bügel rutscht und auch auf Dauer ihre Form beibehält. pm 1) Billiant Accessoirebügel auf der Kleiderstange 2) Metallbügel in Weiß und Rot bringen Farbe in den Schank. 3) Elegance Kleiderbügel aus Holz und Metall Fotos: MAWA GmbH 1 2 3
16 PROJEKT WOHNEN Bodengleiche Dusche, helles Ambiente, großzügiges Platzangebot – so stellen sich Bauherren ein modernes Bad vor. Ebenfalls wichtig sind maßgeschneiderte Lösungen und hochwertige Materialien. Da kommen die Handwerker von Viterma ins Spiel, die Badsanierungen revolutioniert haben. In höchstens fünf Tagen verwandeln sie jede alte „Nasszelle“ in ein Wohlfühlbad. Bauherren suchen sich dabei aus einer breiten Auswahl aus Designs, Farben und Markenherstellern das Richtige für sich aus. Rundum-Sorglos-Paket für dauerhafte Freude Viterma erledigt alle Teilschritte – von der Erstberatung bis zur zweistufigen Endabnahme – und hinterlässt ein sauberes Bad. So kommt Renovierungsstress gar nicht erst auf: planen, aussuchen und zurücklehnen. Bauherren freuen sich dabei über langlebige, individuell gefertigte Produkte, die eine hohe Qualität haben. Das fugenlose WandIn fünf Tagen zum Traumbad system und die Bodenkollektion haben kalk- und schmutzabweisende Oberflächen und lassen Schimmel keine Chance. Sanieren mit den Profis: Festpreis garantiert Die Experten für Komplett- und Teilbadsanierungen garantieren flotte Umbauzeiten und einen festen Ansprechpartner. Durch die Festpreisgarantie kann man in keine Kostenfalle tappen. Mitarbeiter beraten zuhause, kostenlos und unverbindlich. Denn jedes Bad kann ein Traumbad werden. Viterma verwirklicht Kundenwünsche maßgeschneidert Viterma. Der Fachbetrieb in München Infos und Beratungstermin unter: Telefon: 089 14379996 www.viterma.com 1) Großzügige Badmöbel und smarte Lichtspiegel kreieren ein individuelles Bad für die Familie. 2) Ein spezielles, spülrandloses WC ist sehr sparsam, äußerst hygienisch und dabei leicht zu reinigen. Fotos: HLC/Villeroy & Boch Eintauchen ins Wohlgefühl Designstarke Badkollektionen für die Familie Am Anfang und Ende jedes Tages steht ein Besuch im Badezimmer an. Umso wichtiger, dass dieses den Ansprüchen gewachsen ist und darüber hinaus echte Maßstäbe hinsichtlich zeitlosem Design, Langlebigkeit, hochwertiger Ausstattung und Nachhaltigkeit setzt. Dazu wurde von Experten ein spezielles Familienbad mit besonderer Note kreiert. Dank weiterentwickelter Konzepte spart etwa ein zum Patent angemeldetes WC beim Gebrauch einer vierköpfigen Familie bis zu 19 700 Liter Wasser pro Jahr – und ist dabei äußerst hygienisch. Keramik-Veredelung, Oberflächentechnologie und spülrandlose Form erleichtern die Reinigung. Eine tolle Formensprache bei Waschbecken sowie Badmöbel mit praktischem Stauraum und Anti-Fingerprint-Oberfläche sorgen dafür, dass sich die ganze Familie gerne im Bad aufhält. Fehlt nur noch eine bequeme Badewanne, die idealerweise besonders kratzfest und farbbeständig ist. Eine ergonomische Rücklehne ermöglicht angenehmes Sitzen – Entspannung pur. 1 2 Smarter Tipp: Moderne Lichtspiegel lassen sich optional in gängige Smart Home Systeme einbinden und erschaffen zu jeder Tageszeit die richtige Beleuchtung. hlc
Ihr Fachbetrieb in München Infos & Beratungstermin: Tel. 089 14 37 99 96 www.viterma.com Zuverlässige Renovierung in max. 5 Tagen durch unser Profi-Handwerker-Team Breite Auswahl an Designs, Farben und Markenherstellern Rutschhemmende Duschtasse Kostensicherheit durch Viterma-Fixpreisgarantie Schimmelfreie, langlebige und besonders pflegeleichte Materialien VITERMA ZAUBERT IHR NEUES WOHLFÜHLBAD ZUM FESTPREIS! Jetzt Einzeltermin vereinbaren: 089 14 37 99 96 98% ZUFRIEDENE KUNDEN 10 JAHRE GARANTIE AUF VITERMAPRODUKTE KOMPLETTODER TEILSANIERUNG
18 PROJEKT WOHNEN Die Beleuchtung im Badezimmer hat unterschiedliche Ansprüche zu erfüllen: Morgens soll es funktional und hell zum Aufwachen sein, abends helfen wärmere Farbtöne zum Wohlfühlen, und gerade in den dunklen Stunden gibt ein ausgeklügeltes Beleuchtungskonzept im Bad mehr Sicherheit. Auch an den Tagesrhythmus angepasste Lichtsysteme tragen zum körperlichen Befinden bei. Dann noch die ausgewählten Leuchtmittel richtig platzieren und es geht immer das passende Licht auf. Mit Farbspielen die Sinne aktivieren Als generelle Grundlage für die Badbeleuchtung bieten sich Einbaustrahler an der Decke an. Sie sind unauffällig, erzeugen gleichmäßiges Licht und können je nach eingestellter Helligkeit per Dimmfunktion oder Farbwahl Einfluss auf die Stimmung nehmen. Auch im Bad empfiehlt es sich, auf LED-Lampen zu setzen. Sie sind energie- und platzsparend, punkten mit sehr guten Farbwiedergabewerten und gestalten somit insbesondere den morgendlichen Blick in den Waschbeckenspiegel angenehmer. Besonders beliebt sind dekorative Beleuchtungselemente rund um Badewanne und Dusche. Hier kommt die positive Wirkung optimal zum Einsatz: Warmes Licht verstärkt den EntspannungsLebensraum Bad Lichteffekte, Wassermelder und Sensoren für spritziges Vergnügen effekt und die Wirkungsweise verschiedener Farben lässt sich gezielt einsetzen. So stimmen Grüntöne harmonisch, Rot wirkt aktivierend und Blau steht für entspannende Ruhe. Sicher im Wohlfühl-Element Wasser Insbesondere für dekorative Elemente wie Badewannenbeleuchtung, Sternenhimmel oder in Fliesenfugen eingebaute LEDStripes gilt: Wo sich Wasser und Strom besonders nahekommen, gelten besondere Sicherheitsvorschriften und Schutzzonen. „Um frühzeitig eingreifen zu können, empfiehlt sich der Einsatz von Wassermeldern im Badezimmer, die einen Alarm auslösen, sobald sie mit Wasser in Berührung kommen“, sagt Andreas Habermehl vom Zentralverband der Deutschen Elektro- und Informationstechnischen Handwerke (ZVEH). Diese technischen Helfer lassen sich flexibel aufstellen – auch in schwer zugänglichen Bereichen. Jede Menge Platz zum Wohlfühlen: Lichtelemente lassen das Bad in wohltuenden Farben erstrahlen. Foto: SLV GmbH
Komfort beim Händewaschen Noch angenehmer wird es, wenn Armaturen mit Sensoren zur berührungslosen Wassersteuerung angebracht sind. Die Infrarotsensoren reagieren kontaktlos auf Bewegung, sodass die Keimbelastung im Bad verringert wird. Der integrierte Überlaufschutz sorgt dafür, dass Kinder das Waschbecken nicht überfluten, während die Eltern zum Beispiel in der Dusche oder der Badewanne Entspannung suchen. Bei besonders komfortablen Modellen verhindert der regulierte Wasserfallauslauf nasse Flecken an der Armatur und am Waschbecken. Integrierte LEDs leuchten je nach Wassertemperatur blau (Kaltwasser), grün (Warmwasser) oder rot (heißes Wasser). Nach demselben Schema eignen sich sensorgesteuerte Betätigungsplatten für die WC-Spülung, die optional über Vor- und Hygienespülungen verfügen. Und wenn es nachts schnell gehen muss, geben sensible Hochfrequenzsensoren Orientierungshilfe im Dunkeln. Sie erfassen Bewegungen und tauchen das Bad in ein sanft gedimmtes Licht, um danach schnell wieder erholsamen Tiefschlaf zu finden. pm Je nach Stimmung und Tageszeit passen sich intelligente Lichtkonzepte an die Umgebung an. Foto: Paulmann Foto: @ Phoenix_Renders – stock.adobe.com Foto: @ Who is Danny – stock.adobe.com SIE suchen einen Ort für Ihre Flitterwochen? Wenn‘s um IHR Bad geht, verwandeln WIR Ihre Träume in Lebensräume. Seit über 30 Jahren erfüllen wir die kleinen & großen BÄDERWÜNSCHE unserer Kunden – zuverlässig, excellent und mit Herz. Und dabei immer alles aus EINER Meisterhand. Und SIE haben mehr Zeit zum Kuscheln. In unserem Familienbetrieb ist immer ein Lupse Ihr ganz persönlicher Ansprechpartner. Rufen Sie uns an! Ausstellungsräume: Leibstr. 32 | 85540 Haar Tel. 089/45 67 09 31 | Fax 089/45 67 09 32 | www.lupse.de PAARADIES IHR BAD FÜRS LEBEN KOMPLETT AUS EINER MEISTERHAND
20 PROJEKT WOHNEN Weitere Informationen erhalten Sie von Ruben Kapzan Telefon +4989 / 23773328 Telefax +4989 / 23773399 E-Mail kapzan.r@az-muenchen.de Unser nächstes Einrichtungs-Spezial „Projekt Wohnen“ erscheint am16. 07. 2022. PROJEKT WOHNEN EINRICHTEN_LEBEN_WOHLFÜHLEN Eine W PROJEKT WOHNE EINRICHTEN_LEBEN_WOHLFÜHLEN Eine W N erbe PROJEKT WOHNEN EINRICHTEN_LEBEN_WOHLFÜHLEN Eine Werbebeilage der beteiligten Unternehmen in der Zum Frühstück den Blick ins Grüne und die Ruhe des Bayerischen Waldes genießen. Nach Feierabend vor der Haustür aufs Radl steigen und durch den Gäuboden radeln. Mit der Familie wandern, ohne hektische Anfahrt. Und abends? Entspannt man auf der PenthouseDachterrasse mit einem Glas Wein in der Abendsonne. Wohnen auf dem Land steht für Freiraum, für die wohltuende Wirkung der Natur und fürs Aktivwerden. Immobilien in Regionen wie dem Bayerischen Wald oder dem Gäuboden werden immer beliebter. Bei Paaren, Penzkofer Bau GmbH Straßfeld 20 | 94209 Regen Telefon 0992188250 | penzkofer-bau.de Wohnen in Niederbayern Penzkofer Bau steht für Immobilien-Ideen im Grünen mit dem gewissen Etwas Familien, Senioren, die aufs Land ziehen wollen, und bei Kapitalanlegern. Die Penzkofer Bau GmbH aus Regen ermöglicht Wohnen mit dem gewissen Etwas in Niederbayern, Oberbayern und darüber hinaus. Mal bieten rundumlaufende Dachterrassen den 360-Grad-Blick. Mal sorgen extrahohe Räume und gestalterische Elemente wie Glasgeländer optisch für Weite in Eigentumswohnungen, Doppel- oder Reihenhäusern. Wände aus mehrschichtigem, massivem Holz, die in der eigenen Holzmanufaktur entstehen, und hochwärmedämmende Ziegelfertigteile aus der eigenen Hightech-Fertigung ermöglichen gesundes, energieeffizientes Wohnen. Als Planer, Bauunternehmen, Bauträger und Immobilienunternehmen steht Penzkofer für die komplette Wertschöpfung aus einer Hand, vom Plan über den bezugsfertigen Bau bis zum Kauf der gewünschten Immobilie beim eigenen Vertrieb. Fotos: Penzkofer Bau GmbH
[ PENZKOFER BAU - IHR PARTNER in Niederbayern & Oberbayern ] TRADITIONELL. ANDERS. Ihre Immobilie im Grünen. exklusive Wohnhäuser in Ziegel- & Holzmassivbauweise nachhaltige Immobilien für die Eigennutzung & als Kapitalanlage vielfältige Bauträgerprojekte aus einer Hand, von der Planung bis zum Vertrieb Grundstücksankauf in Niederbayern & im Großraum München Penzkofer Bau GmbH I Straßfeld 20 I 94209 Regen I Tel. 09921 8825 139 I immobilien@penzkofer-bau.de penzkofer-bau.de IM VERKAUF Schöne Eigentumswohnungen, Doppelhäuser, Reihenhäuser und weitere Immobilien Planung, Bau & Kauf aus einer Hand käuferprovisionsfrei
22 PROJEKT WOHNEN Sanieren ist nachhaltiger als zu erneuern. Dies gilt besonders für hochwertige Holzfenster. Die Rahmen sehen gut aus, doch Dichtungen und Verglasung sind nach Jahrzehnten nicht mehr zeitgemäß. Keiner muss Zugluft oder Kälte in Fensternähe aushalten, wenn die Lösung so einfach sein kann. Denn die Fensterexperten von bau-ko sorgen für Wohlfühlklima: Durch den nachträglichen Einbau von Spezialdichtungen machen sie Fenster und Haustüren aus Holz wieder fit. Der Familienbetrieb mit seiner Erfahrung aus über 40 Jahren bietet noch mehr: Die Handwerker setzen am Montagewagen neue Isolierwärmeschutzverglasungen mit „Warmer Kante“ ein. So erreichen die Fenster einen Ug-Wert von 1,1 bis 0,9: den Dämmwert, den die Energieeinsparverordnung fordert. Bei Bedarf werden Wetterschenkel mit Alu verkleidet. Modernes Wärmeschutzglas und neue Dichtungen für Holzfenster Energiesparend – ohne Schmutz Die Facharbeiter hängen das Fenster aus, fräsen im Servicewagen vor Ort eine Nut in den Überschlag des Fensterflügels und bringen eine hochwertige Anpressdichtung ein. Vor Schmutz im Haus braucht sich niemand fürchten. Nach circa einer Stunde hängt das Fenster wieder an seinem Platz. Wohlfühlklima auch im Denkmalschutz Auch die Schalldämmung ist nach der Sanierung um bis zu vierzig Prozent verbessert. Die Bewohner fühlen sich sofort wohler, die Jahresenergiebilanz passt. Das nachhaltige Verfahren eignet sich für Holz und Holz-Alufenster, Haus- und Zimmertüren, Schiebetüren, Schwingflügel und natürlich für Holzarten wie Mahagoni und Meranti – in jeder Größe. Von BAFA-Förderungen profitieren Für Einzelmaßnahmen (Einbau von Wärmeschutzglas) zur Ertüchtigung bestehender Fenster sind Zuschüsse von 20 Prozent sowie für die Energieberaterkosten Zuschüsse von 50 Prozent möglich (Bafa BEG EM). Das bau-ko Team berät Sie gerne: bau-ko gmbh Fenster.sanierung Telefon: 089 99969264 info@bau-ko.de | www.bau-ko.de Fotos: bau-ko Schlichte, geradlinige Haustüren mit Art-Beton sind derzeit angesagt. Foto: Rodenberg
PROJEKT WOHNEN 23 Schlichte Haustüren, die optisch spannende Details bieten, liegen im Trend. Zum Beispiel mit Elementen aus grauem Art-Beton. Dieses Material sieht aus wie Beton und fühlt sich an wie Beton, ist aber keiner – sondern ein Kunstharz in Betonoptik. Das Besondere: Es macht selbst die Haustür von der Stange zum Unikat, denn der Art-Beton hat Lufteinschlüsse, deren Anzahl und Verteilung bei jeder Tür anders ausfallen. Nur rund drei Millimeter dick Dieser Verbundwerkstoff mit einer mineralischen Basis wird laut den Angaben des Verbands Fenster + Fassade in einer Stärke von nur circa drei Millimetern auf eine Trägerplatte aufgebracht. Somit ist eine Tür damit nicht besonders schwer. Art-Beton ist nicht witterungsanfällig wie etwa naturbelassenes Holz an Haustüren. Und es sei keine besondere Pflege nötig, so der Verband. Lufteinschlüsse in Art-Beton fallen bei jedem Stück anders aus – und das macht jede Haustür zum Unikat. Foto: Rodenberg Türsysteme AG/dpa-tmn Geradliniges, schlichtes Design angesagt Insgesamt finden sich gerade viele Haustüren mit einem geradlinigen, schlichten Design im Handel. Natürliche Materialien wie Holz und Stein – oder eben natürlich anmutende Materialien wie der Art-Beton – sind derzeit beliebt. Daneben sind teils auch recht große Glasscheiben in Haustüren seit Jahren angesagt, berichtet der Verband. Etwa mit mattierten Gläsern, die viel Licht hereinlassen, aber gleichzeitig die Privatsphäre schützen. dpa/tmn Haustüren mit Art-Beton liegen im Trend Schlicht in Grau EINE HAUSTÜR ODER SCHON EINKUNSTWERK? Entdecken Sie die neuen Premium Haustüren der Köster Signature Serie und konfigurieren Sie Ihre Traumtür. BZOBaustoff-Zentrum Olching GmbH BaustoffelBauelement lBaumarkt Joh.-G.-Gutenberg-Str. 16, 82140 Olching Wir sind für Sie da: Mo - Fr: 7:00 - 18:00 Uhr Sa: 8:00 - 13:00 Uhr www.BZO-Olching.de KOmpetenZlBeratunglQualität
24 PROJEKT WOHNEN Ob Landhausstil, Nordic Chic oder Vintage: Für eine harmonische Einrichtung müssen Bodenbelag und Möbel zueinander passen. Parkett bietet dabei mit seiner großen Bandbreite an verschiedenen Holzarten, Farben und Maserungen einen besonders großen Gestaltungsspielraum. Der Echtholzboden ist außerdem strapazierfähig, pflegeleicht und fußwarm. Bei guter Pflege kann man ihn mehrfach abschleifen und neu ölen oder versiegeln. Ahorn brilliert in weißer Umgebung Das Spektrum reicht von hellen Holzarten wie Ahorn, Birke oder Esche über Holzarten mit mittlerer Farbintensität wie Buche, Birnbaum oder Eiche bis hin zu dunkleren wie Nussbaum und Wenge. Parkett ganz adrett Schicker Holzboden passt zu allen Möbeln Dementsprechend schmiegt sich Parkett allen Möbeln und Einrichtungsstilen an. Harmonische Ton-in-Ton-Lösungen sind dabei genauso möglich wie effektvolle Hell-Dunkel-Kontraste. Wer es hell und luftig mag, wählt vielleicht einen Ahornbelag. Dazu passt wiederum eine Wohnungseinrichtung mit viel Weiß. Accessoires wie Blumen, Textilien, Bilder oder Kerzen lockern die sachliche Atmosphäre auf. Möbel und Bodenbeläge aus Nussbaum wirken indes besonders edel. Das Holz schimmert dabei mal bräunlich, mal rötlich und mal schwarzbraun. Sehr gut zur Geltung kommt Nussbaum etwa in Verbindung mit hellen oder in der Farbgebung neutralen Hölzern. So harmonisieren beispielsweise Eichenholzmöbel sehr gut mit einem Nussbaumboden. Nussbaum auf Nussbaum geht natürlich auch. Used Optik schmeichelt alten Möbeln Auf dunklem Eichenparkett werden weiße Möbeln geschickt in Szene gesetzt. Umgekehrt wirken dunkle Möbel sehr gut auf weiß geöltem Eichenparkett. Die gemütliche Landhausdiele liegt häufig unter dem rustikalen Eichenholzschrank, neues Parkett mit der angesagten Used Optik – auch Vintage genannt – kokettiert indes gerne mit alten oder antiken Möbeln. Durch Beizen oder Ölen lässt sich Parkett nachträglich heller oder dunkler färben. Gerade das Eichenholz nimmt über seine Möbel aus dunklem Holz wie zum Beispiel Nussbaum bieten ein edles und exklusives Wohnambiente. Foto: @ Lightfield Studios – stock.adobe.com BODENBELÄGE G M B H norkauer.de 089 29 09 100 Echardinger Str. 121 81671 München AUSSTELLUNG:
PROJEKT WOHNEN 25 großen Poren sehr leicht Farbstoffe auf und bietet entsprechend viele Gestaltungsmöglichkeiten. Farbtöne von rötlich-gelb bis hin zu bräunlich sind möglich. Lebenslange Wohnfreude erhalten Parkett passt zu fast jedem Einrichtungsstil – auch wenn dieser einmal wechseln sollte. Wichtig ist es, die einzelnen Bodenelemente vollflächig auf den Untergrund zu kleben. So bleibt der Echtholzbelag lange schön und gut in Form. Die Elemente lassen sich zudem gleichmäßiger abschleifen und neu endbehandeln, wenn nach Jahren der Nutzung Gebrauchsspuren entfernt werden sollen. Wird das Parkett dagegen schwimmend verlegt, also nicht fest am Boden fixiert, geraten die Elemente bei Belastung in Bewegung. Eine Abnutzung an den Kanten und hoher Raumschall beim Gehen sind die Folgen. Wer Parkett vom Profi auf den sorgfältig vorbereiteten Untergrund kleben lässt, vermeidet wiederum solche Probleme. Sehr nachhaltig und wohngesund sind dazu Grundierungen, Kleber und Oberflächenöle mit dem Emicode – ein Umweltlabel, das emissionsarme Werkstoffe auszeichnet. pm Auf der Basis von Parkett lassen sich viele Einrichtungsträume verwirklichen. Foto: @ Superingo – stock.adobe.com Foto: @ LEKSTOCK 3D – stock.adobe.com Foto: @ Victor zastol'skiy – stock.adobe.com SHOWROOM Exclusive Parkettböden & Edeldielen Hauptstraße 53 | 82008 Unterhaching | Tel 089/668078 www.urban-hoertreiter.de | Sa. 10 - 13 Uhr geöffnet Wir nehmen uns Zeit für Sie und bitten um Terminvereinbarung, gerne auch Mo. - Fr. Besuchen Sie unseren Showroom: Beratung - Verkauf - Verlegung Riesige Auswahl an Traumböden! Holz bringt Behaglichkeit und Wärme in Ihr Zuhause. Unser Spezial-Service: Möbel aus- und einräumen. Parkett-Kompetenz und Erfahrung seit über 80 Jahren! Die schönsten Bodenschätze Münchens Forstenrieder Allee 195 · 81476 München Tel. 089 / 6 89 21 77 · www.artparkett-stelzl.de Öffnungszeiten nach tel. Vereinbarung!
26 PROJEKT WOHNEN In den letzten Jahren haben sich Garten und Terrasse zu einem Outdoor-Wohnzimmer gewandelt. Stilvolle, bequeme Sitzmöbel und auserlesene Deko lassen hier eine richtige Wohlfühl-Oase entstehen. Damit das „grüne Zimmer“ auch an lauen Abenden kuschelig bleibt, gehört für viele ein Gartenfeuer dazu. Hier vier exklusive Möglichkeiten aus Gusseisen, sein eigenes Feuer im Freien zu entzünden. Feuerturm – Lichtspiel in der Dämmerung Der zylinderförmige Feuerturm gewährt mit seinen seitlichen Öffnungen tiefe Einblicke in das Flammenspiel. Die aufrechte Bauweise hat den Vorteil, dass die Holzscheite hochkant verbrennen. So verströmt in der Dämmerung bereits ein einziges Scheit milde Wärme. Feuerbox – köstlich und gemütlich Für alle, die mehr als Wärme und Feuerschein genießen möchten, ist die Feuerbox genau das Richtige. Das rechteckige Objekt ist ein Blickfang mit praktischer Zusatzfunktion – auf ihr kann man grillen, braten und kochen. Ist der Hunger gestillt, kann das prasselnde Feuer in vollen Zügen genossen werden . Entspannung pur Kraftvolle Flammen für lauschige Abende 1) Gartenfackeln gibt es als Stecker oder für den Boden. 2) Die Feuerbox ist ein Blickfang, auf dem man sich auch Essen zubereiten kann. 3) Mit einer Feuerschale wird das Lodern der Flammen besonders in Szene gesetzt. Fotos: Leda Werk/akz-o Feuerschale – viel Platz für feurige Wärme Eine Feuerschale bietet genügend Platz für mehrere Holzscheite. Das spendet nicht nur viel Wärme, es setzt auch die Dynamik des Ur-Elements besonders gut in Szene. Damit in der Schale auch gegrillt werden kann, gibt es beispielsweise Guss-Grillplatten mit Auffangrinne, die einfach in der Mitte platziert werden. Gartenfackel – mal vollkommen anders Ob auf einer Stange in den Rasen gesteckt oder auf eine Steinplatte gestellt – eine besondere Atmosphäre verspricht auch eine massive Feuerfackel. Entzündet mit einem Anzündwürfel sorgt sie für bis zu vier Stunden Feuerschein. Endet der Abend früher, kann die Flamme mit dem Gussdeckel leicht und bequem gelöscht werden akz-o Ein kleines, sichere Feuer im Garten ma den Abend drauße noch gemütlicher. s cht n 1 2 3
Flagshipstores 4x in München Ingolstadt Warngau Fürstenfeldbruck www.dross-schaffer.com · Telefon +49 89 89 87 84-0 Partnerstudios Deutschland Österreich Italien PERFEKTION IM DETAIL
Sommer Der kommt Höffner Möbelgesellschaft GmbH & Co. KG • Ludwig-Koch-Str. 3 • 81249 München Tel. 089/857934-0 • www.hoeffner.de • Öffnungszeiten: Mo-Sa von 10-19 Uhr
www.abendzeitung-muenchen.deRkJQdWJsaXNoZXIy MTYzMjU=