Eine Werbebeilage der beteiligten Unternehmen in der ENTDECKEN_ERLEBEN_ENTSPANNEN NATUR & AKTIV WELLNESS & WOHLFÜHLEN STRAND & SONNENBADEN URLAUBSFREUDE &WELLNESSGLÜCK
Almar Jesolo Resort & Spa - Via Dante Alighieri 106 - Lido di Jesolo, Venedig - Italien T. +39 0421 388119 | reservations@almarjesolo.com | almarjesolo.com/de Entdecken Sie sich wieder. In einem zeitlosen Raum.
Mediengruppe Attenkofer Urlaubsfreude & Wellnessglück 3 URLAUBSFREUDE & WELLNESSGLÜCK Erscheinungsdatum: 19./21. Mai 2022 Zeitungstitel: Abendzeitung München/ Straubinger Tagblatt/Landshuter Zeitung + Sonderdruck Redaktion: Matthias Jell, Franziska Meinhardt Anzeigenverkauf: Michael Särchinger Anzeigenverkaufsleitung: Melanie Blüml Geschäftsführung: Joachim Melzer Titelbild: © alfa27, Maridav, haveseen, ah_fotobox- stock.adobe.com Druck: J. Thomann’sche Buchdruckerei, 84028 Landshut, Altstadt 89 IMPRESSUM Das ist hier die Frage. Und damit rein ins Urlaubsvergnügen. Um die Sonne und die Natur zu genießen, muss man nicht viele Stunden im Flugzeug verbringen, denn das Gute liegt auch hier so nah. Ob nun in Bayern, Österreich oder Italien: Wir zeigen Ihnen Orte, an denen Sie unvergessliche Momente in Ihrem Sommerurlaub verbringen können. Wer sich nicht zwischen Wasser oder Bergen entscheiden kann, für den dürfte der Chiemsee genau das Richtige sein. Denn das „Bayerische Meer“ bietet zahlreiche Entdeckungstouren bei traumhafter Alpenkulisse. Freilich sollte im Urlaub auch die Abwechslung nicht zu kurz kommen. Wie wäre es also mit Wellness, Genuss und sportlichen Aktivitäten in Tirol oder Südtirol? Ausblick auf malerisches Bergpanorama inklusive. Wer dagegen etwas weniger in die Ferne schweifen und dabei trotzdem die Schönheit der Natur genießen möchte, der ist im Bayerischen Wald genau richtig. Auch hier kann man in Wellness-Hotels einfach mal abschalten, den stressigen Alltag vergessen oder auch mit der ganzen Familie Wanderungen unternehmen, bei denen der Genuss im Vordergrund steht und weniger die Ausdauer. Sie werden sehen: In unserer Beilage ist für jeden Urlaubswunsch etwas Passendes dabei. Lassen Sie es sich gut gehen. Einen unvergesslichen Sommerurlaub wünscht Ihnen, Matthias Jell Redaktion „Urlaubsfreude & Wellnessglück“ Wasser oder Berge? AUS DEM INHALT 04_Inseln, Kunstgenuss und wilde Natur Sieben Ausflugstipps am Chiemsee 08_Entdeckungstouren am „Bayerischen Meer“ Natur und Kultur auf den Chiemseeinseln 09_Badespaß mit einmaliger Alpenkulisse Das Prienavera Erlebnisbad in Prien am Chiemsee 10_Luxus und Wohlbefinden direkt am Meer Exklusiv: Das 5-Sterne-Resort Almar Jesolo Resort & Spa 13_Wellness-Oase im Fichtelgebirge Wellness-Auszeit im Siebenquell GesundZeitResort 17_Sonnenwellness in Südtirol Exklusiver Urlaub in den Molaris Lodges 21_Wanderglück und Wellness Bergwandern und Entspannen in der Region Chiemsee-Alpenland 23_Ein Urlaub, so individuell wie der Gast selbst Das Torghele’s Wald + Fluh im Allgäu 24_Eine einzigartige Landschaft Ein Meteorit formte vor Jahrmillionen das Nördlinger Ries 26_Felsen, als hätte man sie in die Natur getaucht Wandertipp Hirschenstein im Bayerischen Wald Foto: YariK - stock.adobe.com
4 Urlaubsfreude & Wellnessglück Urlaubsfreude & Wellnessglück 5 6 Hotels, 4 Sterne, 1 000 Emotionen Raus aus dem Alltag und in die Wohlfühloasen der Huber Hotels in Tirol eintauchen Wenn sie könnten, würden die sechs Huber Hotels Geschichten erzählen. Von den Anfängen vor vielen Jahrzehnten bis heute, wo sie sich als kleine Heimat auf Zeit für Sportler, Wellnessliebhaber und Feinschmecker etabliert haben. Familiengeführt, persönlich und individuell. Es ist ein Leichtes, dem Alltag ganz fern und der Erholung umso näher zu sein. Was vor vielen Jahren die Familienmitglieder und Gründer der Huber Hotelgruppe schon wussten, wird heute von der nächsten Generation weitergelebt. Denn Hotelbetriebe gibt es unzählige, was die Huber Hotels jedoch geschafft haben ist etwas ganz Besonderes. Alle sechs Hotels sind Familienbetriebe, mit Menschen, die das Herz am rechten Fleck haben. Dennoch unterscheiden sie sich voneinander. Sie wünschen Kultur & Genuss, eine sportliche Auszeit oder einfach nur Wellness vom Feinsten? Gut so, denn all das und noch viel mehr erleben Sie in den Huber Hotels im Tiroler Paznauntal und in Landeck. Von Sport über Kultur bis Wellness Da wären für den sportlich aktiven Gast das Fluchthorn im Zentrum von Galtür und der Glöckner zwischen Galtür und dem legendären Ischgl gelegen. Hier ist Bewegung angesagt. Rauf auf die Berge, ob mit dem Bike oder soweit die Füße tragen. Wer Lust auf Kultur und wundervolle Gourmetmenüs hat, der lässt sich am besten im Almhof Galtür oder im Tramser Hof in Landeck nieder. Neue Energie für Körper und Gemüt tanken Sie bei Wellnesstagen de luxe im Wirler Hof und dem Rössle, beide in Galtür. Natürlich schließt das eine das andere nicht aus. Und so verfügen alle Hotels über die schönen Dinge, die Urlaub eben ausmachen. Ein Wellnessbereich, beim einen kleiner, beim anderen beachtlicher, Restaurants und Hotelbar, zeitlos schöne Zimmer und natürlich die Möglichkeit ab Hotel in die faszinierende Natur einzutauchen. Da bietet der Sommer Action pur beim Biken und E-Biken, naturnahe Erlebnisse beim Wandern, herrliche Bergseen, Almen und Wälder. Der Winter in Tirol? Hier steht natürlich das Skifahren an erster Stelle. Wobei auch Winter- und Schneeschuhwandern oder Tourengehen besonders idyllische Möglichkeiten sind, die Natur hautnah zu erleben. Kulinarisch setzt die Huber-Familie auf Regionalität. Die eigene Sennerei, der selbstbewirtschaftete Bauernhof, saisonale Leckereien die frisch, schmackhaft und ohne Jetlag auf dem Teller landen. Willkommen beim Wohlfühlen hoch sechs in den Huber Hotels! i Weitere Informationen: Huber Hotels A-6563 Galtür, Tirol ☎+43 5443 8231 www.huber-hotels.at Stille Wasser müssen nicht immer tief sein. Im Spa-Bereich des Alpenromantik-Hotels Wirlerhof in Galtür können Gäste den stressigen Alltag ideal vergessen und die Ruhe genießen. Foto: Rupert Mühlbacher Galtür ist der erste offizielle Luftkurort Tirols. Foto: Stefan Kürzi Gaumenfreuden mit viel Liebe zum Detail werden im Panoramahotel Almhof serviert. Foto: Rupert Mühlbacher Inseln, Kunstgenuss und wilde Natur Was man gesehen haben sollte: Sieben Ausflugstipps rund um den Chiemsee Hier hat man die Qual der Wahl: Der Chiemsee liegt nicht nur traumhaft schön, sondern bietet neben Naturschätzen auch eine Menge kultureller Sehenswürdigkeiten. Sieben davon stellen wir hier vor: 1. Die Herreninsel Für die meisten Besucher ist das „bayerische Versailles” wohl die Hauptattraktion der Insel: König Ludwig II. ließ nach dem Kauf der Insel 1873 den Grundstein für das Neue Schloss 1878 legen, vollendet wurde es nie. Besichtigt werden können Schauräume, darunter das Paradeschlafzimmer und der 98 Meter lange Spiegelsaal. Doch es gibt nicht nur das Neue, sondern auch das nicht minder sehenswerte Alte Schloss, das nach der Säkularisierung vom ehemaligen Kloster in das Schloss Herrenchiemsee umgestaltet wurde. In vier Museumsbereichen werden 1200 Jahre Bayerische Geschichte dokumentiert. Besondere Bedeutung hat der Konventstock im Ostflügel: Hier tagte 1948 der Verfassungskonvent zur Vorbereitung des Grundgesetzes für die Bundesrepublik Deutschland. Tipp: Von den Anlegestegen der Chiemsee-Schiffe kommt man zum Alten Schloss. Danach kann man im Norden der Insel die malerisch gelegene Kreuzkapelle aufsuchen und Richtung Süden zum Kanal des Neuen Schlosses gehen, von wo aus man einen eindrucksvollen Blick auf das Gebäude und die Gärten hat. 2. Die Fraueninsel Die Insel mit dem Kloster und Fischerdorf ist nur zwölf Hektar groß, aber von rund 250 Einwohnern besiedelt. Schon bei der Anreise mit dem Schiff sieht man den Kampanile, einen Turm aus dem 11. Jahrhundert, der erst im 13./14. Jahrhundert zum Glockenturm des Münsters wurde. Die Benediktinerinnen-Abtei Frauenwörth wurde laut Überlieferungen im 8. Jahrhundert gegründet. Die Karolingische Torhalle war einst der einzige Eingang ins Kloster. Am Inselfriedhof kann man die Gräber von Mitgliedern der Künstlerkolonie Frauenchiemsee besuchen, darunter vom Maler Max Haushofer und Schriftsteller Felix Schlagintweit. Tipp: Rundgang um die Insel gegen den Uhrzeigersinn, in den Cafés und Wirtshäusern eine Rast einlegen. 3. Prien Das 1913 gegründete Heimatmuseum, das in einem Handwerkerhaus aus dem 14. Jahrhundert untergebracht ist, dokumentiert das bäuerliche, bürgerliche und Handwerker-Leben von früher. Die Ausstellung „Historische Galerie der Chiemseemaler” zeigt einen Einblick in zwei Jahrhunderte Künstlerlandschaft Chiemsee. Tipp: Wer vom Bahnhof in Prien zum Hafen will, sollte mit der legendären Dampflok-Straßenbahn fahren: Die Schmalspurbahn wurde 1887 gebaut, um Besucher zu befördern, die nach dem Tod von König Ludwig II. in Scharen kamen, um das Neue Schloss zu besichtigen. 4. Seebruck Wo 50 n.Chr. der römische Ort Bedaium, benannt nach einem keltischen Lokalgott, entstanden war, fand man Spuren einer mehrtausendjährigen Siedlungsgeschichte. Zur Römerzeit war Seebruck eine Art Verkehrsknotenpunkt: Hier führte die Via Iulia von Augsburg über eine Alz-Brücke nach Salzburg und traf mit einer Straße vom Pass Thurn zusammen, die nach Regensburg und Passau führte. Das Römermuseum Bedaium veranschaulicht die wissenschaftlichen Erkenntnisse mit historischen Funden. Auf einem beschilderten archäologischen Rundweg von insgesamt 27 km Länge, der von Seebruck über Truchtlaching nach Seeon führt, kann man 4000 Jahre Menschheitsgeschichte entdecken. Tipp: Das Keltengehöft Stöffling bietet einen Kilometer nordöstlich von Seebruck bis September einen Kelten-Abenteuernachmittag für Familien mit Kindern an. Das Gehöft kann bei freiem Eintritt ganzjährig jederzeit besucht werden. 5. Das Mündungsgebiet der Tiroler Achen Das Mündungsgebiet gilt als ein in Mitteleuropa einzigartiges Binnendelta. Die Tiroler Achen, der Hauptzufluss des Chiemsees, bringt Kies, Sand und Schwebstoffe mit, die sich hier ablagern. Die entstandene Landschaft ist ein einmaliges Naturparadies für zahlreiche Vogel- und Pflanzenarten. Tipp: Von der Ausflugsgaststätte Hirschauer Bucht bei Grabenstätt an Streuwiesen vorbei durch Laubwäldchen und einen Auwald in die Kernzone des Naturschutzgebietes wandern (zu Fuß oder per Rad). Am Ufer gibt es einen Vogelbeobachtungsturm (genaue Tourbeschreibungen im Chiemsee-Führer „Natur, Kultur und Kulinarik in der Region Chiemsee“ von Wolfgang Dietzen und Josef Reiter, erschienen im Chiemgauer Verlagshaus). 6. Kendlmühlfilzen und Hackenfilz Die Moorgebiete, die etwa 1800 Hektar groß sind, gehören zu den wichtigsten Hochmooren in Süddeutschland. Die nördlich von Grassau liegende Kendlmühlfilzen ist das größte zusammenhängende Hochmoor in Bayern. Gebildet wurde es aus der Verlandung des Chiemsees, der vor 10000 Jahren bei seiner Entstehung eine Fläche von 240 Quadratkilometern bedeckt hatte (inzwischen 80 Quadratkilometer). Der Torf wurde bis in die 1980er Jahre abgebaut, von der Geschichte erzählt das Bayerische Moor- und Torfmuseum am Torfbahnhof in Grassau. Durch das Moor führen einige wenige Wanderwege, Spaß für die Familie bietet der Moorerlebnisweg am Museum Salz & Moor. 7. Die Bilder des Malers Julius Exter Viele Künstler zog es an den Chiemsee, manche ließen sich hier dauerhaft nieder. 1828 gründete Maximilian Haushofer die erste Malerkolonie auf der Fraueninsel. Die Chiemseemaler waren frühe Freilichtmaler, weitere Künstler folgten. Julius Exter, ein Mitbegründer der Münchner Secession, richtete sich in Feldwies bei Übersee eine Malschule ein, die in ganz Europa bekannt wurde, und zog 1917 endgültig an den See. Das Wohnhaus mit Atelier und prächtigem Garten des „Farbenfürsten“ ist noch heute zu besichtigen. Einige Bilder des avantgardistischen Malers sind auch im Alten Schloss auf der Herreninsel zu sehen. (mein) Traumhaft liegt der Chiemsee mit seinen Inseln vor der Alpenkulisse Foto: Chiemsee-Alpenland Tourismus/Rainer Nitzsche
6 Urlaubsfreude & Wellnessglück Urlaubsfreude & Wellnessglück 7 Einfach genießen und sich erholen Schlemmen, aktiv erleben und entspannen: In diesen Hotels gibt es Urlaubsglück für jeden Geschmack Wer die Ruhe sucht, der fühlt sich im Bergblick Hotel & Spa wohl. Das gemütliche Vier-Sterne-Superior-Hotel gilt als ein alpines Hideaway zum Durchatmen und Innehalten. Die Lage im Tannheimer Tal ist traumhaft, alleine auf weiter Flur, die Berge vor Augen. Das exklusive Bergblick-Spa mit einem eleganten In- und Outdoor-Panorama-Pool lädt als Kraftplatz zum Entspannen ein. Auf der Liegewiese machen es sich Genießer unter freiem Himmel gemütlich. Geschmackvolle Zimmer und Suiten hüllen das private Sein in ein wohliges Ambiente. Von der Haustür geht es zum Wandern und Biken. Abseits von jedem Massentourismus erleben Genießer im Bergblick Hotel & Spa die schönen Seiten des Lebens. www.hotelbergblick.at Das Mia Alpina Zillertal Family Retreat ist das einzige Premium Plus-Kinderhotel im Zillertal. Die Basis für rundum entspannte Sommerferien liefern 84 Wochenstunden professionelle Kinderbetreuung in altersgerechten Gruppen. Das sind jeden Tag ganze zwölf Stunden, an denen die Kinder mit Gleichaltrigen die 4000 Quadratmeter große Family-Erlebniswelt entdecken können. Durch das betreute Programm für den Nachwuchs öffnen sich für die Eltern großzügige Zeitfenster. Diese lassen sich im exklusivem Penthouse Spa im fünften Stock des Mia Alpina gut nutzen. Der ganzjährig beheizte SkyPool, ein weitsichtiger Ruheraum, eine Bio- und Finnensauna sowie ein Sole-Dampfbad sorgen für Genuss hoch zwei. www.mia-alpina.at Ein „Geheimtipp“ ist das Hotel Hinteregger in Matrei in Osttirol, umgeben vom Nationalpark Hohe Tauern. Katharina Hradecky führt den Traditionsbetrieb in bereits vierter Generation. Wo es zu Beginn des 20. Jahrhunderts ein „schönes Zimmer“ und sieben Strohsäcke gab, erwartet den Gast heute ein spannendes Hideaway. Das Alte mit dem Neuen zu verbinden, zeitgemäße und moderne Architektur, errichtet mit Materialien wie Stein, Holz und Lehm – dafür wurde das Hotel vielfach ausgezeichnet. Das „Zirbennest im Glas“ fällt ins Auge. Ein Naturpool schmiegt sich ins Grüne, während die neue Wellness- und Massagearea in elegantem Design einlädt, Körper und Seele zu entspannen. www.hotelhinteregger.at Das Gourmet & Relax Resort Trofana Royal***** Superior in Ischgl zählt zu den exklusivsten Resorts europaweit. Zimmer und Suiten in außergewöhnlichen Dimensionen umgeben die Gäste mit maßgefertigtem Interieur, edlen Naturmaterialien und royalen Akzenten. 4 Gault Millau Hauben krönen die „Paznauner Stube“, 3 Hauben die „Heimatbühne“ in dem Gourmet- & Relaxhotel. Eine exklusive Wellness-, Fitness- und Beautylandschaft bietet dem Gast Wohlfühlatmosphäre und individuelle Treatments. Das Hotel ist ein Ort der Ruhe und des Luxus. Wanderer sind eingeladen, ihr Naturerlebnis in die Hände erfahrener Guides zu legen. Sie bringen den ganzen Sommer über die Hotelgäste mit den Bergen auf Tuchfühlung. www.trofana-royal.at Familien, die die Berge lieben, kommen in den Tiroler Kaiserwinkl. Das Hotel Peternhof****s in Kössen weiß, was Familien wünschen. Mit seiner spannenden Kinder- und Jugend-Erlebniswelt zählt es zu den Top-Familienhotels in Österreich. Neben einem Aktiv-Park zum Turnen und Spielen, einem stylischen 3D-Kinderkino und einem eigenen Jugendbereich mit einer coolen Lounge und Greenbox sowie Airhockey gibt es eine Kletter- und Boulderwand im Hotel, an der sich Groß und Klein beweisen können. Neben der top modernen Peternhof-Reithalle lockt das Wellness-, Spa- und Beautyangebot bis hin zu exzellenter Kulinarik und zahlreichen Sport- und Freizeitmöglichkeiten. www.peternhof.com Natur und Kulturgenuss, Erholung und Sport – all das lädt zum Urlauben in Bad Ischl ein: Aktivsport in allen Varianten und das Flair der großen, weiten Welt gehen in der Kaiserstadt Hand in Hand. 200 Kilometer Wanderwege umgeben die Stadt. Entspannte Spaziergänge entlang von Flüssen oder Wanderungen durch Wälder bis zu den Almen und Gipfeln der umliegenden Bergwelt lassen einen durchatmen und Kraft tanken. Auch im Bereich Kultur und Shopping ist viel geboten: Von 9. Juli bis 28. August findet das Lehar-Festival statt – das größte Operetten-Festival Österreichs. Es macht große Freude, in inhabergeführten Läden, in Galerien und Geschäften mit handgemachten Schätzen in Bad Ischl zu stöbern. badischl.salzkammergut.at „Ich steh auf die Berge“, wer das von sich behaupten kann, der kommt in das SeeMOUNT****Superior Active Nature Resort. Hier checken Aktive inmitten der Bergnatur des Paznauntals ein und erleben ein charmantes, stilvolles Wohlfühlhotel. An der Haustür des Hotels starten bewegte Tage in der Natur – beim Wandern und Biken, beim Klettern, Canyoning und Rafting, Familienausflüge und hochalpine Bergtouren. Das Spa verwöhnt hoch über den Dächern von See mit traumhafter Wellness. Abends wird ein köstliches Fünf-GängeMenü serviert. Für gemütliche Stunden im gibt es die ErlebBAR: Cappuccino an der frischen Bergluft, Tee im Schaukelsessel, bei einem Glas Whiskey in der Couch versinken. www.seemount.at Der sommerliche Lifestyle bei den Crazy Farmern des BergBaur ist einzigartig – und zwar im wahrsten Sinne des Wortes. Crazy Farmer? In Neukirchen am Großvenediger lebt eine sympathische Gastgeberfamilie samt Hündin Lilo ein Hofleben, das mit einem Augenzwinkern, mit herrlicher Gelassenheit und ganz vielen Ideen angereichert ist. Gäste sind herzlich willkommen, ein paar Tage lang den Alltag, „ausgetretene Pfade“ und To do’s hinter sich zu lassen. Freigeister leben sich im BergBaur aus. Für sie bieten sich die Sleeperoo Sleep Cubes an, um eine Nacht unter dem Sternenhimmel zu verbringen. Vier Wohnmobilstellplätze gibt es ebenso wie den Alpine Beach Club, wo man im kleinsten Bergsee der Alpen abtauchen kann. www.bergbaur.at Foto: Bergblick Hotel & Spa Foto: Hubert Bernard Foto: Hotel Hinteregger Foto: Philipp von Ostau Foto: Trofana Royal Foto: Robert Josipovic Foto: Frank Praxmarer Foto: Wolfgang Scherzer Grüne Idylle, in der die Seele Urlaub macht Im Wellness- und Vitalhotel Böhmhof in Bodenmais den Bayerischen Wald in vollen Zügen genießen Urlaub im Wellness- und Vitalhotel Böhmhof steht für Entspannung in persönlicher Atmosphäre und 4*-Erstklassigkeit am Fuße des Silberberges. Während dieser besonderen Auszeit können Gäste die ¾ Verwöhnpension genießen und ein abwechslungsreiches Wohlfühl- und Kosmetikangebot erleben. Im ganzjährig beheizten Außenpool heißt es Lebensfreude tanken, dazu in den vielfältigen Saunen das Immunsystem stärken und im Whirlpool die Seele entspannen. Um Körper und Geist gleichermaßen etwas Gutes zu tun, bietet sich die Massage- und Kosmetikwelt an. Mit reinen Naturprodukten von Dr. Boos und Dr. Joseph Vitalis erleben Gäste ganzheitliche Streicheleinheiten für Körper, Geist und Seele. Den krönenden Abschluss bildet eine vollmundige Entdeckungsreise im Naturstüberl. Ob knackfrische Salate, ausgefallene Vorspeisen, leckere Suppen, deftige Hauptgerichte bis hin zu kreativen Desserts: Eine Gaumenfreude, die ihresgleichen sucht. Doch nicht nur im Naturstüberl können Gäste rundum genießen, sondern auch in der atemberaubenden Natur. Dabei kann man mit einem erfahrenem Wanderführer den Böhmhof-Wald entdecken und den Gipfel des nahegelegenen Silberbergs erklimmen. Ein absolutes Naturspektakel stellen dabei die Rissloch-Wasserfälle dar. Hier lohnt sich ein genauerer Blick hinter die Geheimnisse der alten Schachten. Als Kontrastprogramm dienen Yoga, progressive Muskelentspannung, Meditationsübungen uvm., welche direkt im Haus angeboten werden. Im Angebot des Wellness- und Vitalhotels Böhmhof ist für jeden das Richtige dabei - ob Ruhe und Erholung oder sportlich Aktivitäten. i Weitere Informationen: Wellness- und Vitalhotel Böhmhof 1 94249 Bodenmais ☎+49 9924 94 30-0 info@boehmhof.de Eingebettet inmitten grüner Natur liegt das Wellness- und Vitalhotel Böhmhof. Foto: Marco Felgenhauer Falkensteiner Hotel Club Funimation Katschberg GmbH · Katschberghöhe 20, A-9863 Rennweg FN 161123x · Firmensitz: Rennweg · FB-Gericht: LG Klagenfurt MEHR INFOS UNTER falkensteiner.com/funimation JETZT BUCHEN & VORFREUEN Es wird wieder Zeit für Vorfreude! Auf Erholung in der Natur mit der ganzen Familie, auf Aktivitäten & Unterhaltung und auf den unvergleichlichen Geruch frischer Bergluft. Im Falkensteiner Club Funimation Katschberg warten unzählige Möglichkeiten für Groß & Klein: ein 1.000 m2 großes Falky-Land, Indoor- und Outdoorpool, Kinderbetreuung ab 3 Jahren, Acquapura SPA und vieles mehr. Familienurlaub in Kärnten
8 Urlaubsfreude & Wellnessglück Urlaubsfreude & Wellnessglück 9 Entdeckungstouren am „Bayerischen Meer“ Natur und kulturelle Sehenswürdigkeiten auf den Inseln Herrenchiemsee und Frauenchiemsee genießen Der einzigartige Chiemsee breitet sich vor einem aus, der Blick fällt auf die Herren- und Fraueninsel und am nahen Horizont steigen imposant die Berge empor – das ist Prien am Chiemsee. Die beeindruckende Naturkulisse des „Bayerischen Meers“ macht hier jeden Ausflug zu einem ganz besonderen Erlebnis. Der Priener Hafen Stock ist Sitz der Chiemsee-Schifffahrt, die als einziges Familienunternehmen auf den bayerischen Seen noch die gesamte Schiffsflotte auf dem „Bayerischen Meer“ betreibt. Als ganzjährige Anlegestelle für die Schiffstour auf die Inseln Herrenund Frauenchiemsee ist Prien der wichtigste Ausgangspunkt für Ausflüge auf den See. An den heutigen Anlegestellen ließ Josef Feßler 1845 das erste Dampfschiff vom Stapel. Seitdem wird die Chiemsee-Schifffahrt von der Familie Feßler geführt. Wenig erkundete Wege auf Herrenchiemsee Auf den Spuren des Märchenkönigs begibt man sich auf Herrenchiemsee. Neben dem beeindruckenden Schloss, dem König-Ludwig-II-Museum und dem Augustiner Chorherrenstift lässt sich die Insel auch auf fast unbekannten Wegen erkunden. Die Touren führen in die ursprünglichen Buchen- und Tannenwälder, entlang des Ufers mit See- und Bergblick sowie zu versteckten Picknickund Badeplätzen. Abwechslungsreich und auf teils noch unbekannten Pfaden verbinden die Wanderwege natürliche und kulturelle Sehenswürdigkeiten der Insel miteinander und locken so auch „Wiederholungstäter“ auf Herrenchiemsee. Ein besonderer Kraftort ist die Fraueninsel mit dem über tausendjährigen Kloster. Die großzügigen Blumen- und Kräutergärten inspirierten Künstler zu neuen Werken und auch heute findet man neben den Fischerfamilien einen Kreis von Kreativen und Handwerkern auf der Insel. Alles Wissenswerte rund um Prien, seine Geschichte und Traditionen erfährt man im Heimatmuseum Prien. Hier befindet man sich auch gleich mitten im historischen Ortskern mit seinem ehemaligen Handwerkerviertel, den historischen Häusern und der Pfarrkirche Mariä Himmelfahrt. In der Galerie im Alten Rathaus ist die Tradition der Chiemseemaler zentraler Bestandteil und wird durch Sammlungen verschiedener regionaler und internationaler Künstler ganzjährig ergänzt. Mit der großen Auswahl an Unterkünften direkt am Ufer profitieren die Hotelgäste in Prien am Chiemsee von allen Vorzügen des Sees. Aber auch bei den Übernachtungsmöglichkeiten in urigen Bauernhöfen, kuscheligen Pensionen, Ferienwohnungen und liebevollen Privatunterkünften, die sich überwiegend im Ortskern oder Ortsrand befinden, ist der Chiemsee nur einen Steinwurf entfernt. i Weitere Informationen: Tourismusbüro Prien am Chiemsee Tel. +49 (0)8051 6950-0 info@tourismus.prien.de www.tourismus.prien.de Die idyllische Fraueninsel mit dem über eintausend Jahre alten Kloster inspiriert heute noch Künstler. Fotos: Prien Marketing GmbH Seit 1845 führt die Familie Feßler die Chiemsee-Schifffahrt. Beeindruckend: das Schloss Herrenchiemsee Badespaß mit einmaliger Alpenkulisse Das Prienavera Erlebnisbad bietet zahlreiche Aktivitäten für Groß und Klein Direkt an der Uferpromenade des Chiemsees mit Blick auf Herrenchiemsee und die Chiemgauer Berge genießen die Besucher im Prienavera Erlebnisbad Entspannung in der Wasser- und Saunawelt. Im Sommer von Mai bis September öffnet zusätzlich das Prienavera Strandbad seine Türen. Badespaß für Groß und Klein bei jeder Witterung ist garantiert. Ob zum Relaxen, als Familienausflug oder bei sportlichem Anspruch – das Prienavera Hallenbad bietet mit seinen insgesamt sechs Becken viele Möglichkeiten für einen abwechslungsreichen Badetag. Pures Badevergnügen für die kleinen Gäste verspricht die 70 Meter lange Röhrenrutsche „Blackhole“ sowie der Strömungskanal und Kleinkinderbereich. Beim Aufstieg zur Rutsche und im 34 Grad warmen Außenbecken erleben die kleinen und großen Badegäste einen einmaligen Blick auf den Chiemsee und die Chiemgauer Berglandschaft. Vor beeindruckender und einzigartiger Alpenkulisse und mit Blick auf die Herreninsel geht es im Prienavera Strandbad zur Erfrischung in den Chiemsee und zum Entspannen auf die großzügige Liegewiese. Aktive toben sich bei Spiel- und Sportattraktionen wie Tischtennis und Volleyball aus. Die kleinen Gäste freuen sich über den großen Abenteuerspielplatz. Kulinarisch verwöhnt das „Beachhouse“ mit allerlei Köstlichkeiten vom erfrischenden Eis bis hin zum knackigen Salat und der Aussicht auf das „Bayerische Meer“. In der vielfältigen Saunawelt des Prienavera entfliehen Besucher in der Blockhaussauna, der finnischen Sauna, dem Schwitzbad und Dampfbad sowie im Salzraum für einige Stunden dem Alltag und lassen die Seele baumeln. Das Highlight ist die neue Panoramasauna mit Chiemsee- und Bergblick und exklusivem Seezugang. Nach nur wenigen Schritten erreicht der Saunagast den Steg und kann sich bei einem Bad im Chiemsee erfrischen. i Weitere Informationen: www.prienavera.de Im Strandbad heißt es: Hinein ins kühle Nass! Pures Badevergnügen verspricht das Erlebnisbad Prienavera, das direkt am Chiemsee liegt. Fotos: Chiemsee Marina GmbH Planschen im Außenbecken gefällt Groß und Klein.
10 Urlaubsfreude & Wellnessglück Urlaubsfreude & Wellnessglück 11 Gesundbaden fürs Gemüt In der Johannesbad Therme den Alltag vergessen Mit 4.500 Quadratmetern Heilwasserfläche, XXL-Whirlpools, Wellenbad, Strömungskanal und einer Salzwasser-Felsenlagune zählt das Johannesbad in Bad Füssing zu den größten Thermen der Welt. Sie ist Teil des Johannesbad Vitalcenters mit Therapieund Klinikzentren, Shop, Saunen, Wellnesswelt, Cafés und Restaurant. Das tägliche Heilbaden bei Wassertemperaturen von 27 bis 39 Grad – beispielsweise während einer Thermenwoche Plus – ist wie ein Jungbrunnen für Körper, Seele und sicher auch Balsam fürs Gemüt. i Urlaubsangebote unter: Johannesbad Johannesstr. 2 94072 Bad Füssing ☎+49 8531/23-2960 www.johannesbad-vital.com servicecenter@johannesbad.com Das Johannesbad in Bad Füssing lässt Herzen höher schlagen. Foto: Johannesbad Therme Luxus und Wohlbefinden direkt am Meer Ein exklusives Wellness-Erlebnis bietet das 5-Sterne-Resort Almar Jesolo Resort & Spa Das Almar Jesolo Resort & Spa ist ein 5-Sterne-Resort an der adriatischen Riviera, nur 50 Minuten von Venedig entfernt. Wer sich ein exklusives Wellness-Erlebnis im preisgekrönten Almablu Spa und eine unvergleichliche Auswahl an kulinarischen Genüssen gönnen möchte, ist hier genau richtig. Es ist der perfekte Ort, um sich so richtig verwöhnen zu lassen: ein Luxushotel mit komfortablen, geräumigen Zimmern, die über private Terrassen zum Entspannen verfügen, und raffinierten Suiten direkt am Meer. Kombiniert mit exklusiven Dienstleistungen steht dem maßgeschneiderten Urlaub nichts mehr im Wege. Das 2014 eröffnete Resort verfügt neben 21 Suiten und 174 raffinierten Zimmern über ein preisgekröntes Spa, das sich über 2000 Quadratmeter erstreckt und mit drei Saunen, drei Dampfbädern und einem Kneipp-Pool aufwartet. Natürlich werden auch maßgeschneiderte Behandlungen angeboten, darunter eine große Auswahl an Behandlungen für Körper und Geist, wie etwa entgiftende und regenerierende Wellness-Programme, die Verspannungen lösen, Gesichtsbehandlungen, ein Private Spa für Pärchen-Entspannung pur und kostenlose Kurse, zum Beispiel für Yoga. Dazu kommen luxuriöse Tagungsräume, wenn doch auch ein wenig gearbeitet werden muss. Wer die sonnigen Tage Italiens genießen möchte, dem steht der Privatstrand mit Sonnenschirmen und Liegen (jeweils mit sechs Metern Abstand) zur Verfügung, außerdem der 70 Meter lange Außenpool, der mit drei Temperaturen beheizt wird und teilweise überdacht ist. Genauso groß ist auch das gastronomische Angebot: Der Gaumen erfreut sich im Mediterra Restaurant an internationalen herzhaften und süßen Gerichten. Es gibt zum Beispiel leichte Mittagessen mit frischen Salaten und ein Gourmet-Dinner, so dass auch in kulinarischer Hinsicht das Wohlbefinden stets an erster Stelle steht. i Weitere Informationen: almarjesolo.com Komfortable Zimmer und Suiten am Meer Das 5-Sterne-Resort wurde 2014 eröffnet. Fotos: Almar Jesolo BAD WÖRISHOFEN GESUNDHEITS-, KNEIPP-und THERMALSTADTim herrlichen ALLGÄU Das HOTEL BAD WÖRISHOFENbefindet sich in der reizvollen LandschaŌ der naturbelassenen, sonnenreichen Region Unterallgäu/Bayern, zentral im charmanten Kur- und Erholungsort Bad Wörishofen. Ruhig und sonnig ist es gelegen, mit kurzen Wegen zur Therme Bad Wörishofenmit Kneipp-Parcours, in das Stadtzentrum, zu allen Kuranlagen und in die idyllische Umgebung. Das Hotel verfügt über 44 Gästezimmer, die alle bequem mit dem LiŌ erreichbar und größtenteils mit einem Balkon komfortabel ausgestaƩet sind. Urlaub im sonnigen Allgäu • 5 oder 7 × Übernachtung im komfortablen Hotelzimmer • 5 oder 7 × reichhalƟges MORADA Fit-in-den-Tag-Frühstück • 1 × MiƩagessen mit Kaiserschmarrn • 5 oder 7 × Abendessen • 5 oder 7 × 1 Tischgetränk zum Abendessen (0,3 l Bier, 0,2 l Hauswein oder 0,2 l alkoholfreies Getränk) • 1 × Welcomedrink • 1 × geselliger Tanzabend • Nutzung des hauseigenen Wellness u. Freizeitbereichs nach Verfügbarkeit Allgäuer Erlebniswelten • 5 × Übernachtung im komfortablen Hotelzimmer • 5 × reichhalƟges MORADA Fit-in-den-Tag-Frühstücksbuffet • 5 × Abendessen (3-Gang-Menü oder Buffet) • 5 × 1 Tischgetränk zum Abendessen • 1 × EintriƩ Augsburger Puppentheatermuseum inklusive Führung • 1 × EintriƩ in den Freizeitpark LEGOLAND • 1 × EintriƩ Allgäu Skyline Park • Nutzung des hauseigenen Wellness und Freizeitbereichs nach Verfügbarkeit 296,– 6 Tage ab Euro pro Person im Doppelzimmer Anreise: montags 289,– 6 Tage ab Euro pro Person im Doppelzimmer Anreise: samstags–montags 410,– 8 Tage ab Euro pro Person im Doppelzimmer Anreise: samstags Anbieter: MORADA Hotel Bad Wörishofen, BewirtschaŌungs-GmbH, Gehrenkamp 1, 38550 IsenbüƩel Kostenfreie Servicehotline:0 800/123 28 28 www.bad-woerishofen.morada.de badwoerishofen@morada.de Verehrte Leser Stellen Sie sich eine Kreuzfahrt vor, in der bereits alles im Reisepreis enthalten ist, mit persönlichem Service, gehobener Cuisine, Entspannung in geräumigen Suiten und elegantem Luxus. Exklusivität prägt das Lebensgefühl an Bord, in dem viele Leistungen im Reisepreis enthalten ist. Die vielfältigen Bordaktivitäten und das umfangreiche Platzangebot werden Sie begeistern. Die Innenarchitektur an Bord vermittelt ein Gefühl von Großzügigkeit und bietet dennoch eine private, elegante Atmosphäre mit nicht mehr als 750 Gästen. Genießen Sie eine Kreuzfahrt auf einem der eleganten Suiten-Schiffe von REGENT SEVEN SEAS und gönnen Sie sich eine eigene Suite, meist mit Veranda, ausgezeichneter Küche und tadellosem persönlichen Service. Vertrauen Sie darauf, dass Sie dieses Reiseerlebnis mehr inspirieren wird, als Sie zu träumen gewagt haben. Freuen Sie sich auf begeisternde Routen und Abenteuer in den exotischsten Destinationen. In jedem Hafen haben Sie eine große Auswahl an kostenfreien Landausflügen. Bei REGENT SEVEN SEAS werden Sie als Passagier begrüßt, als Gast behandelt und als Freund verabschiedet. EXKLUSIVE REISEN & KREUZFAHRTEN MIT DEN WELTBESTEN CRUISELINES INTERNATIONAL Als einer der führenden Reiseveranstalter für gehobene Kreuzfahrten, steht Ihnen Aviation & Tourism International mit über 35jähriger Erfahrung bei allen Reisefragen zu Zielen rund um die Welt zu Diensten. Bitte nennen Sie uns Ihre Wünsche und Bedürfnisse und wir unterbreiten Ihnen gerne ein individuelles Angebot. Ausgewählte Reisen & exklusive Kreuzfahrten mit den besten Cruiselines finden Sie unter www.atiworld.de REGENT SEVEN SEAS EXPLORER ANZEIGE ALLES INKLUSIVE LUXUS-KREUZFAHRTEN Kreuzfahrt ab/bis Hafen in der gebuchten Außensuite mit Veranda | Alle Mahlzeiten während der Kreuzfahrt in allen Haupt- und Spezialitäten-Restaurants Alle Getränke an Bord, ausgewählte Spitzenweine, Champagner und Premium-Spirituosen | Unbegrenztes WiFi | 24-Stunden-Suitenservice Nutzung aller kostenfreien Bordeinrichtungen und Veranstaltungen | Wäscheservice | Trinkgelder | Zahlreiche Landausflüge ATHEN – LISSABON 31. OKT – 12. NOV 2022 12 NÄCHTE | SEVEN SEAS VOYAGER® BIS ZU 98kostenfreie Landausflüge VERANDA SUITE ab5.737€ STOCKHOLM – LONDON 05. – 17. SEP 2022 12 NÄCHTE | SEVEN SEAS SPLENDOR® • • • • • • • • • • STOCKHOLM TALLINN HELSINKI RIGA LONDON (SOUTHAMPTON) GDANSK COPENHAGEN BERLIN (WARNEMÜNDE) KLAIPĖDA BRUGES (ZEEBRUGGE) BIS ZU 56kostenfreie Landausflüge VERANDA SUITE ab9.789€ TRIEST – ATHEN 13. – 20. AUG 2022 7 NÄCHTE | SEVEN SEAS EXPLORER® VERANDA SUITE ab4.650€ Nicht enthalten sind: An- und Abreise, persönliche Ausgaben und Reiseversicherungen (die wir sehr empfehlen), Trinkgelder und Mahlzeiten an Land. Alle Preise in EUR/Person bei Doppelbelegung. Die Offerten sind kapazitätsabhängig – Preise können sich ohne Vorankündigung ändern. Aufpreise für andere Suiten, Einzelbelegung, zusätzliche Vor- und Nachprogramme auf Anfrage. Die Reisebedingungen des Veranstalters REGENT SEVEN SEAS CRUISES liegen zugrunde. AVIATION & TOURISM INTERNATIONAL GMBH · WASSERLOSER STRASSE 3A · 63755 ALZENAU TELEFON 06023 /91 71 50 · FAX 06023 /91 71 69 · INFO@ATIWORLD.DE · WWW.ATIWORLD.DE 2-KATEGORIEN SUITEN-UPGRADE Details auf Anfrage • • • • • • • • TRIESTE KOTOR CORFU GYTHION SANTORINI ATHENS (PIRAEUS) SPLIT EPHESUS (KUSADASI) BIS ZU 47 kostenfreie Landausflüge MAX. 750 GÄSTE MAX. 750 GÄSTE MAX. 700 GÄSTE Besondere Reise-Schmankerl
12 Urlaubsfreude & Wellnessglück Urlaubsfreude & Wellnessglück 13 Die schönste Wellness-Oase im Fichtelgebirge Einfach eine Wellness-Auszeit nehmen im Siebenquell GesundZeitResort Im Siebenquell GesundZeitResort finden Wellnessliebhaber und Erholungssuchende den schönsten Platz im Fichtelgebirge für Auszeit, Entspannung und Entschleunigung. Das Resort mit modernem 4-SterneSuperior Hotel, großem Medical SPA, Fitness und direkt angebundener Therme liegt in unmittelbarer Nähe des Weißenstädter Sees im Naturpark Fichtelgebirge. Im Beauty & Spa kann man besondere Verwöhnmomente erleben. Von klassischen Kosmetikbehandlungen über außergewöhnliche Massagen bis hin zu duftenden Wannenbädern findet hier jeder seine persönliche Wohlfühlanwendung. So bietet die Rendezvous-Wanne für zwei Personen mit Lichtspielen im Wasser und einem duftendem Badezusatz Ruhe und Zweisamkeit. In der Unité-Wanne badet man zwar gemeinsam, aber mit individuellem Badezusatz - je nach persönlichem Geschmack - in blauem Lavendel, gelber Zitronenverbene, grüner Melissen-Minze oder roter Himbeere. In der Siebenquell Therme werden zu jeder Jahreszeit unzählige Wasserattraktionen wie Champagnerliegen, Schwanenhälse, Heißwasserbecken und eine Poolbar angeboten. Im Sommer empfiehlt es sich, die warmen Sonnenstrahlen auf den gemütlichen Loungemöbeln im Außenbereich zu genießen. Die Saunawelt lockt Gäste mit neun Themensaunen, einer Infrarotkabine, einer Schneekammer und einem großen Saunagarten mit Liegewiese. In der GesundZeitreise, dem Herz des Siebenquell, sorgen sieben Mineralienbäder und Badelandschaften für neue Energie und Lebensfreude. Für Übernachtungsgäste ist die Nutzung der gesamten Therme mit Wasserwelt, Saunawelt und Gesund-Zeitreise inklusive. i Weitere Informationen: Siebenquell GesundZeitResort Thermenallee 1 95163 Weißenstadt ☎09253/95460-0 info@siebenquell.com www.siebenquell.com Gemeinsame Zeit in der Rendezvous-Wanne genießen – mit beruhigenden Lichtspielen im Wasser. Foto: Siebenquell GesundZeitResort Sommer im Hotel Holzapfel Relaxen und Kraft tanken in Bad Füssing Relaxen und Kraft tanken im Hotel Holzapfel! Draußen die Natur und die Sonne genießen… hier gibt es dafür unzählige Möglichkeiten. Man kann durchs schöne Inntal radeln, eine Runde auf dem Thermengolfplatz drehen, durch die blühenden Bad Füssinger Parkanlagen schlendern oder einfach Kraft und Energie im Thermalwasser aus der Ursprungsquelle tanken. Im hauseigenen Spa- und Wellnessbereich wird mit natürlichen, hochwertigen Produkten der exklusiven Kosmetiklinien Team Dr. Joseph und Thalgo behandelt. Gibt es doch keinen besseren Weg, von Verspannung zur Entspannung zu gelangen, als das Zusammenspiel von hochwertigen, naturnahen Produkten und den Händen exzellenter, einfühlsamer Therapeuten. Im Haus stehen ein großzügiger Thermal-Indoorpool, ein Solebecken und ein großes ThermalWhirlbecken im Garten zur Verfügung. Wundersame Quellen In der modernen Saunalandschaft kommen Sauna- und Spaliebhaber voll auf ihre Kosten. Hier kann man in fünf verschiedenen Saunen nach Herzenslust entspannen und seinem Körper etwas Gutes tun. Außerdem erreicht man bequem über den Bademantelgang die weitläufige Badelandschaft der öffentlichen ThermeEins und den historischen Saunahof. Das heilsame, schwefelhaltige Thermalwasser spielt in Bad Füssing eine ganz besondere Rolle. Bad Füssings wundersame Quellen sprudeln aus 1000 Metern Tiefe mit 56 Grad empor. Reich an Mineralien und Spurenelementen gibt es neue Kraft, Schwung und Energie. Der Wellnesstag wird am Abend perfekt mit wunderbaren Vitalmenüs im Restaurant, begleitet von einem guten Tropfen aus dem Weinkeller. Ein Cocktail oder ein frisch gezapftes Bier an der Hotelbar beim abwechslungsreichen Hotelprogramm runden den Tag gelungen ab! i Hotel Holzapfel GmbH Inh. Josef C. Holzapfel Thermalbadstraße 5 94072 Bad Füssing ☎+49 (0)8531 9570 info@hotel-holzapfel.de www.hotel-holzapfel.de Die Hausansicht. Foto: Christina Petelski WOHLFÜHLZEIT IM FICHTELGEBIRGE HOTEL GESUNDZE I T THERME Das perfekte Umfeld für Entschleunigung und Kraft tanken– Wellness- und Gesundheitsanwendungen, Wasserfreuden, Seeaktivitäten, Radfahren, Wandern, kulinarische Genüsse. Verbringen Sie Ihre schönste Zeit im Siebenquell GesundZeitResort, dem 4-Sterne-Superior Hotel mit Therme & SPAin herrlicher Seelage. Für Ihr gutes Gefühl und gesundes Wohlbefinden. ReiseZeit ab € 314,- p.P. 2 - 7 Nächte mit Halbpension inklusive freier Nutzung der Therme (Wasser- & Saunawelt, GesundZeitReise, Fitness-Studio) VerwöhnZeit ab € 531,- p.P. 3 Nächte mit Halbpension inklusive freier Nutzung der Therme • 1 x pflegende Körperpackung • wahlweise 1 x Aroma- & Wohlfühl-Entspannungsmassage oder 1 x Gesichtsbehandlung • u.v.m. Siebenquell GesundZeitResort GmbH & Co. KG . Thermenallee 1 . 95163 Weißenstadt. Irrtümer und Änderungen vorbehalten. Es gelten die AGB. www.siebenquell.com . Tel. 09253 95460 0 Im 4 Sterne Superior Romantik Spa Hotel Elixhauser Wirt verbindet sich Liebe zum Detail mit höchsten Qualitätsansprüchen. Bereits seit 1334 und mittlerweile in der 23. Generation geführt, liegt dieses Kleinod in dörflicher Idylle nur 5 km von der Salzburger Altstadt entfernt. Die 74 Zimmer, Suiten und Lofts im eleganten Design lassen Ihre Wohnträume wahr Ich gehmit Dir wellnessen werden. Wohltuende Entspannung genießt man im 1500 m2 großen Spa Horizont, der mit einem unvergleichbaren Blick auf die Salzburger Berge, einem Hallenbad und offenem Kamin, großzügiger Saunalandschaft und Privatem SPA für sinnliche Momente zu zweit, besticht. Nach entspannten Stunden im SPA erwarten die Gäste wahre Gaumenfreuden der Hauben gekrönten Küche und erlesene Weine, sowie Spezialitäten aus der hauseigenen Landmetzgerei und regionalen Produkten. Nehmen Sie Platz in den liebevoll eingerichteten Stuben oder im romantischen Gastgarten. Der älteste Familienbetrieb Österreichs ist ein Refugium für Schöngeister und Feinsinnige, das heute mehr denn je für Genuss, Erholung und Geborgenheit steht. Dorfstraße 14 | 5161 Salzburg - Elixhausen Tel. +43 (0)662 48 02 12-0 | Fax -72 romantikspahotel@elixhauserwirt.com www.elixhauserwirt.at
14 Urlaubsfreude & Wellnessglück Wellness, Sport und Kulinarik auf höchstem Niveau Willkommen im Jagdhof, dem ersten 5-Sterne Wellness-und Sporthotel des Bayerischen Waldes Eingebettet in die wunderschöne Landschaft Niederbayerns, erwartet die Urlaubsgäste das erste und einzige 5-Sterne Wellness- und Sporthotel im Bayerischen Wald: der Jagdhof. Freie Tage in diesem WohlfühlHotel zu verbringen, heißt eine völlig neue Dimension der Symbiose aus Wellness, Sport und Kulinarik zu erleben. Die 105 exklusiven Zimmer und Suiten sind mit allen erdenklichen Annehmlichkeiten ausgestattet und jeder Raum besticht durch sein besonderes Ambiente. Der Jagdhof begeistert außerdem mit Bayerns größter Wellnessund Wasserwelt auf sagenhaften 6500 m² sowie seinen elf Themen-Saunen. Auch die großzügige Gartenanlage mit Naturbadesee kann zum echten Lieblingsplatz avancieren und im Beauty Schlössl kann man aus über 70 individuellen SpaAnwendungen wählen. Sportlich aktive Gäste sind in der neuen Sport- und Fitnesswelt bestens aufgehoben. Auf einer Fläche von fast 1400 m² ist für jedes Fitnesslevel etwas dabei. Und weil im Jagdhof das komplette Konzept in sich stimmig ist, dürfen kulinarische Glücksmomente nicht fehlen, die man in einer der fünf bezaubernden Restaurant-Stuben oder der Sonnenterrasse genießt. Zum Abschluss eines perfekten Urlaubstags trifft man sich in der Feelgood-Bar auf ein Achterl oder einen bunten Cocktail und fühlt sich dabei wie Gott in Frankreich. Denn Urlaub im Jagdhof, das heißt: „Alles können. Nichts müssen.“ i Weitere Informationen: Hotel Jagdhof Putzgartenstraße 2 94133 Röhrnbach ☎08582/9159-4653 info@jagdhof-bayern.de www.jagdhof-roehrnbach.de Eintauchen in die Wohlfühlatmosphäre des Jagdhofs. Fotos: Hotel Jagdhof 105 exklusive Zimmer und Suiten warten im Hotel auf die Gäste. Dem Himmel so nah im Naturparadies 4 Sterne für den Bayerischen Wald im Spirit & Spa-Hotel Birkenhof am Elfenhain Herrlich duftende Waldluft, weite und fantastische Aussichten – Wellness im Bayerischen Wald. Was kann es Schöneres geben, als in luftiger Höhe mit grandiosem Panoramablick ein paar Bahnen im wohlig-warmen Wasser zu schwimmen oder auf einem Sonnendeck mit Ausblick auf die Wälder die Seele baumeln zu lassen. Ein herzliches Team erwartet die Gäste zu unbeschwerten Wellnesstagen. Helle Zimmer mit hohem Komfort, Suiten im Wald-Design und Naturzimmer mit Zirbenholz bieten erholsame Nächte und entspannte Stunden. In der Bade- und Saunalandschaft mit zehn verschiedenen Saunen und Dampfbädern sowie dem Indoorpool und zahlreichen Ruheräumen findet jeder sein Plätzchen. Von Rückzugsoasen bis Birkenwäldchen Umgeben von Wäldern und Wiesen bietet das Hotel auch viele Rückzugsoasen im „GartenReich“. Kulinarisch werden die Gäste mit einer vielseitigen Auswahl an köstlichen Leckereien von traditionell bis vegan-vegetarisch verwöhnt. Beim Nachmittagsbuffet sind sogar Kaffeevariationen inklusive. Bei einem Spaziergang durch das Birkenwäldchen finden Naturliebhaber zum Beispiel einen Keltischen Jahreskreis oder einen verwunschenen Chakra-Weg. Das Wellness-Highlight ist eine Anwendung in der Wellnesspagode „SinnesReich“ mit einem Potpourri an Massagen, Kosmetikbehandlungen oder Körperbehandlungen. Im Hotel Birkenhof warten magische Momente und herrliche Aussichten inmitten der beeindruckenden Natur des Bayerischen Waldes. i i Weitere Informationen: Spirit & Spa Birkenhof am Elfenhain Auf der Rast 7 93479 Grafenwiesen ☎09941/40 04-0 www.hotel-birkenhof.de Vor der eindrucksvollen Kulisse des Bayerischen Waldes kann man im Hotel Birkenhof ins kühle Nass des Dachpools eintauchen. Fotos: Benedikt Seidl Magisch erstrahlt das Hotel Birkenhof bei Nacht.
Böhmhof Wellness- und Vitalhotel e. K. Karin u. Magdalena Geiger-Wastl Böhmhof 1 • 94249 Bodenmais Tel. 09924 / 9430-0 E-Mail info@boehmhof.de www.boehmhof.de Der perfekte Ort, um den stressigen Alltag hinter sich zu lassen und in Ruhe die Natur zu genießen. „ „ WELLNESS & NATUR in herrlicher Alleinlage in Bodenmais am Großen Arber / Bayer. Wald ZIRBENZEIT 3 Tage / 2 Übernachtungen Böhmhof`s ¾-Verwöhnpension Nutzung der Vitalwelt 1x Holunderblütenpackung 1x Massage mit Zirbenöl und Zirbenkugeln (40 Min.) p. P. im DZ ab 280,60 € ENTSCHLEUNIGUNGSTAGE 4 Tage / 3 Übernachtungen Böhmhof`s ¾-Verwöhnpension 1x Kräuter-Ganzkörper-Packung 1x Ganzkörpermassage 1x Gesichtsbehandlung Eine Tasse Kräutertee p. P. im DZ ab 414,90 €
Urlaubsfreude & Wellnessglück 17 Sonnenwellness in Südtirol Exklusiver Urlaub im Zeichen von Wellness, Genuss und Bergerlebnissen in den Molaris Lodges In den Molaris Lodges ist richtig, wer im Urlaub das Beste aus drei Welten sucht: Wellness mit einer Extraportion SeelenstreichlerSonnenschein, Südtiroler Küche und Erlebnisse an der frischen Bergluft. Das Highlight: die unzähligen sonnigen Momente, die die Panoramalage der Molaris Lodges verspricht. Im beschaulichen Urlaubsort Mühlbach im Pustertal gelegen, ist das exklusive Hotel ein idealer Ausgangspunkt für Unternehmungen aller Art. Die Almenregion Gitschberg Jochtal hält Abenteuer für alle Berghungrigen vor, genauso wie die Dolomiten direkt vor der Haustür. Auch die pittoresken Südtiroler Städte Brixen, Bruneck und Sterzing sind nur einen Steinwurf entfernt. Sonnenschein für die Seele Doch warum in die Ferne schweifen – das große Molaris Spa bietet langwährende Erholung für Ruhesuchende. Die vielen Sonnenstunden, mit denen Mühlbach verwöhnt ist, sorgen für den ersten sanften Sommerteint. In den Molaris Lodges finden alle ihren Platz an der Sonne: im angenehm temperierten Outdoorpool, im grünen Gras des großen Gartens, auf einer Kuschelinsel oder gemütlichen Wohlfühlliege, auf der Sky-Sonnenterrasse, im sprudelnden Whirlpool oder im lichtdurchfluteten Panorama-Indoorpool im obersten Stockwerk, der durch eine große Fensterfront einen herrlichen Ausblick bietet. Goldene Zeiten auf dem Teller Klares Bekenntnis zur Südtiroler Küche: Viele traditionelle Rezepte des erstklassigen Kulinariums stammen aus dem Familienfundus von Gastgeberin Margareth Egger, andere Kreationen erfreuen mit neuen Aromen und Kombinationen. Die sonnenverwöhnten Zutaten stammen vorwiegend aus der Umgebung, entsprechen der Saison und werden täglich frisch geliefert und verarbeitet. Frühstücksbuffet, Nachmittagsjause und abendliches 5-Gänge-Menü umrahmen jeden Urlaubstag. Panorama und Sonne satt Die Zimmer und Suiten der erst kürzlich neu gestalteten Molaris Lodges überzeugen mit ihrem modernen, stylischen Design – der traumhafte, freie Blick über die grünen Hänge des Pustertals setzt den Refugien die Krone auf. Was nach einem wunderbar erholsamen Aufenthalt bleibt, ist die Erkenntnis: Wenn morgens die ersten Sonnenstrahlen zum Frühstück locken und abends die untergehende Sonne alles in einen warmen, leuchtenden Schein taucht, dann ist es ein Urlaub in den Molaris Lodges. i Weitere Informationen: Molaris Lodges Familie Egger-Silginer 39037 Mühlbach, Italien +39 0472 849426 info@molaris.it www.molaris.it Am angenehm temperierten Outdoorpool lässt es sich gut entspannen. Fotos: Manuel Kottersteger/Molaris Lodges Erstklassige Kulinarik mit traumhafter Bergkulisse Neu gestaltete Zimmer und Suiten in modernem Design
18 Urlaubsfreude & Wellnessglück Urlaubsfreude & Wellnessglück 19 Charmant und herzlich Hotel „Der Eisvogel“ bietet besondere Gastfreundschaft Das Hotel „Der Eisvogel 4*Superior“ ist idyllisch an der Abens in den Ausläufern der Donauauen gelegen und vermittelt mit seinen hochwertig ausgestattenen Zimmern ein besonderes Gefühl von Gastfreundschaft. Die Eisvogel-Kulinarik verwöhnt mit traditioneller, innovativer Küche – zubereitet aus saisonalen und regionalen Produkten, teilweise aus der eigenen Landwirtschaft. Auch im Eisvogel-Spa spielt die Regionalität – mit den Bad Gögginger Heilmitteln, Schwefel und Moor oder den einzigartigen HopfenWell-Anwendungen – eine große Rolle. Das lichtdurchflutete Schwimmbad, die verschiedenen Saunen, Ruheräumen und der weitläufige Garten sorgen für Entspannung und Erholung von Anfang an. i Weitere Informationen: www.hotel-eisvogel.de Das Hotel „Der Eisvogel 4*Superior“ Foto: Hotel Eisvogel Ein Rendezvous unterm Rosengarten Malerisches Bergpanorama im Dolomiti Spa Resort Moseralm erleben Im Sky Pool den Bergspitzen nahekommen, am leuchtenden Rosengarten wandern, abschalten in der Stille des Waldes: All diese Möglichkeiten und die einmalig ruhige Lage machen die Moseralm zu einem einzigartigen Rückzugsort, zu einem Wohlfühl-Hotel in den Dolomiten, das Naturerlebnis und Wellness perfekt verbindet. Duftendes Holz, ansprechendes alpines Design und aufmerksam gestaltete Details – in diesen Zimmern und Suiten werden Wohnträume wahr. Dazu Verwöhnen pur im neuen „Dolomiti Mountain Spa“ mit Enrosadira Sky Pool (adults only) und einer ausgedehnten Saunalandschaft. Saunieren und dabei das Bergpanorama genießen So richtig schwitzen lässt es sich in der Almwiesen Panorama Sauna mit faszinierendem Blick auf den Rosengarten. Kinoblick zum Latemar bieten die Latemar Event Sauna und die Bio-Sauna Zirmstube. Zwei Mal täglich werden in der Event-Sauna spezielle Aufgüsse zelebriert. Das Sole-Dampfbad mit Salzpeeling ist dem nahe gelegenen Karer See gewidmet. Wer erholsame Stille sucht, der ist in den Sundowner Ruheräumen richtig. Direkt vom Hotel aus starten zahlreiche Wanderungen und Mountainbike- sowie E-Bike-Touren. Das wunderschöne Wandergebiet am Fuße des Rosengartens bietet sowohl anspruchsvolle als auch einfache Wanderungen für die perfekte Auszeit vom stressigen Alltag. Das Dolomiti Spa Resort Moseralm vereint somit ideale Erholung und malerisches Bergpanorama. i Weitere Informationen: Dolomiti Spa Resort Moseralm Schönblickweg 8 I-39056 Karersee, Italien ☎0039/0471 612 171 info@moseralm.it www.moseralm.com Eine Bergkulisse, die zum Träumen einlädt. Foto: Ivan Goller Der unvergleichliche Ausblick aus dem Dolomiti Spa Resort Moseralm. Foto: Tschager Photography Schönblickstraße 8 • I-39056 Karersee (BZ) • Südtirol • T +39 0471 612 171 • info@moseralm.it • www.moseralm.it Relax in den Südtiroler Dolomiten am Fuße von Rosengarten und Latemar! Summer Wellness Days 10.06.2022 - 13.11.2022 3 Nächtein HP inklusive, freier Zugang zumDolomiti Mountain SPA, 1 Massagezu 50 Minuten, 2 Mittagessenmit warmer Vorspeise und Salatteller ab 542,00 Europro Person Der Eisvogel e.K½Margit Zettl-Feldmann½93333 Bad Gögging½T+49 9445 9690½Minfo@hotel-eisvogel.de½Wwww.hotel-eisvogel.de Kurze Pause 4 TAGE / 3 NÄCHTE ab 537€ pro Person inkl. Verwöhnpension + drei ausgewählte SPA Treatments A B J U N I 2 0 2 2 ! 25 neue & wunderschöne Komfortzimmer Comet, Diamant & Eclipse ...mehr unter www.hotel-eisvogel.de Mein Eisvogel C H A R M A N T , B E Z A U B E R N D & H E R Z L I C H ! UNSER ANGEBOT GOLF IM DREILÄNDERECK ALPE-ADRIA ab730,– ( Preis in Euro, pro Person, inkl. aller Abgaben) • 7 Nächte im Doppelzimmer mit Gourmet-Halbpension • ab 4 Greenfees mit freier Wahl aus 20 Plätzen in Kärnten, Friaul und Slowenien • Alpe-Adria-Golf-Card inklusive • kostenloses Training mit Golf-Pro • Golf-Begrüßungsgeschenk BUCHUNG +43 4274 2644-0 info@engstler.com Golf- und Seehotel Engstler GmbH A-9220 Velden am Wörthersee Am Corso 21 www.engstler.com Verleih von hochwertigen Golf-Schlägern gegen günstige Gebühr
www.abendzeitung-muenchen.deRkJQdWJsaXNoZXIy MTYzMjU=