BERGE, STRAND & MEHR Eine Werbebeilage der beteiligten Unternehmen in der ENTDECKEN_ERLEBEN_ENTSPANNEN NATUR & AKTIV STRAND & SONNENBADEN WELLNESS & WOHLFÜHLEN
MEHR INFO UNTER falkensteiner.com/sommerurlaub Einfach abschalten. In Ihren Falkensteiner Hotels & Residences erleben Sie einen Urlaub, der Sie alles andere vergessen lässt. Umgeben von Bergen und grünen Almen oder am Strand unter einem Sonnenschirm – hier bleiben keine Wünsche offen. Jetzt buchen und bald genießen! 08:45 Ich bin derzeit nicht erreichbar.
Die schweißtreibenden Tage zuletzt haben das Verlangen nach Abkühlung gesteigert. Ich sehne meinen geplanten Urlaub in Tirol herbei. Wie schön wäre es doch, die Füße in den kalten Zirbensee am Glungezer zu halten, schließlich liegt er auf über 2100 Metern Höhe. In der diesjährigen Ausgabe von „Berge, Strand & Mehr“ geht es aber noch an weitere Seen, etwa an den Walch- oder den Wörthersee. Vor dem Sprung ins Wasser gehört für viele die Bergwanderung mit Gipfelglück dazu. Das Magazin nimmt Sie mit in die Kitzbüheler Alpen, nach Arlberg oder in den Nationalpark Hohe Tauern mit seinen Gipfeln auf über 3 000 Metern. Außer für Wanderer sind diese Orte auch Sehnsuchtsziele für Mountainbiker, Kletterer oder sogar Genussradler. Doch auch Bayern braucht sich nicht zu verstecken, wenn es um aktiven Urlaub in den Bergen geht. Nicht jeder ist Bergfex, es gibt auch genügend Wasserratten, die im Sommer mediterranes Dolce Vita bevorzugen. „Berge, Strand & Mehr“ inspiriert mit den Zielen Jesolo, Lignano Sabbiadoro oder auch Valencia. Wer sich für Letztgenanntes entscheidet, dem empfiehlt sich die Kombination aus Bade- und Kultururlaub, schließlich ist Valencia in diesem Jahr die Welthauptstadt des Designs. Über die vergangenen Jahre haben sich viele Hotels Wellness-Wunderwelten geschaffen. Pools mit atemberaubendem Panorama, Saunen in allen erdenklichen Variationen und vielseitige Massagen für das Wohlbefinden – hier schöpft man garantiert neue Kraft. Ob am Berg, im Wasser oder in der Stadt, wir wünschen Ihnen erholsame Urlaubstage. Viel Freude beim Lesen wünscht Chris Sternitzke Redaktion „Berge, Strand & mehr“ Für Bergfexe und Wasserratten IMPRESSUM AUS DEM INHALT 04_Wo Tradition und Moderne verschmelzen Unterwegs in Valencia, der Welthauptstadt des Designs im Jahr 05_Familienglück an der Adria Das Green Village Resort bietet ein wunderbares Urlaubsangebot in den Sommerferien 08_Der Bergsommer in all seinen Facetten Ob Wandern, Radeln, Entspannen oder Schlemmen: In diesen Hotels gibt es Urlaubsglück für jeden Geschmack 12_Glasklarer Sommergenuss Das Fünf-Sterne Almar Jesolo Resort & Spa bietet den Gästen ein stilvolles Wellnesserlebnis 16_Hier wendet die Donau Das Berghotel Biberkopf steht für stilvollen Erlebnisurlaub in den Alpen 20_Das Wasserfest im Blick Mit dem Rad die Kärntner Seenschleife erkunden BERGE, STRAND & MEHR Erscheinungsdatum: 23./24./25. Juni 2022 Zeitungstitel: Abendzeitung München, Landshuter Zeitung, Straubinger Tagblatt + Sonderdruck Redaktion: Chris Sternitzke Anzeigenverkauf: Michael Särchinger Anzeigenverkaufsleitung: Melanie Blüml Geschäftsführer: Joachim Melzer Titelbild: ©ccvision Druck: J. Thomann‘sche Buchdruckerei, 84028 Landshut, Altstadt 89 Mitglied der Mediengruppe Attenkofer Foto: ccvision Berge, Strand & mehr 3
4 Berge, Strand & Mehr In Valencia verschmelzen Tradition und Moderne Strandfeeling und der Sinn für Design: Spaniens drittgrößte Stadt ist vielfältig. Am liebsten ist David im Morgengrauen unterwegs, nachdem die letzten Nachtschwärmer die Kneipen und Bars der Altstadt verlassen haben. Wenn die Reisebusse noch keine Urlauber vor dem mächtigen, mittelalterlichen Stadttor Torres de Serranos ausgespuckt haben und bevor die Cafébesitzer ihre Sonnenschirme auf der Plaza de la Virgen aufspannen. Im Morgengrauen hat David de Limón das Barrio del Carmen, das älteste Viertel der Mittelmeermetropole, für sich. Doch David zieht es nicht zu den herrschaftlichen Gebäuden, nicht zu der Kathedrale, in der sich große Architekturgeschichte – die Romanik, die Gotik und der Barock – auf kleinstem Raum zeigt. Nicht zu den Museen voller römischer Ruinen oder moderner Kunst. Ein Viertel im Wandel David zieht es hinein in das Geflecht unzähliger Gassen und verwinkelter Sträßchen, die das Viertel prägen. Das Straßenlabyrinth der Altstadt ist der Kiez des 40-Jährigen, der sich als Street Artist einen Namen gemacht hat. Die meisten seiner Motive an Mauern und Fassaden zeigen eine schwarz gekleidete, maskierte Person, oftmals geziert mit einem roten Herz, hin und wieder mit einer Sprühdose in der Hand: ein Streetart-Künstler, der sich wie David hie und da in der Altstadt blicken lässt. Seit Davids Kindheit hat sich das Barrio del Carmen stark gewandelt. „Früher haben unsere Eltern uns verboten, manche Straßenzüge zu betreten“, sagt er. Viele Häuser wurden dem Verfall preisgegeben. Das spürt man noch heute. Die Gebäude galten als gefährliche Drogenumschlagplätze. Doch es hat sich einiges getan. Stadtbewohner und Zugezogene haben das Straßengewirr neu für sich entdeckt, dessen Gassen und Plätze für Autos weitestgehend gesperrt wurden und zum Flanieren und Entdecken einladen. Und auch die Straßenkunst, die immer schon Teil des Viertels war, wird seit einigen Jahren zunehmend geschätzt und toleriert. Mittlerweile gehört sie genauso zum Barrio del Carmen wie die unzähligen kleinen Tapasbars, Läden und Galerien. Teil des Weltkulturerbes „Valencia hatte immer seine Hoch- und Tiefphasen“, erklärt Architekt Boris Strzelczyk. Er lebt wie David de Limón im Barrio del Carmen. Es gab Phasen, in denen die Stadt stark wuchs. So wie im 15. Jahrhundert, als Produktion und Handel mit Seide und anderen Gütern Geld in die Stadtkassen spülten und Bauten wie die gotische Seidenbörse entstanden. Heute ist sie Teil des Unesco-Weltkulturerbes. Oder Anfang des 20. Jahrhunderts, als der Anbau von Orangen Valencia erneut Reichtum bescherte und prächtige Bauwerke im Modernisme, einer Form des Jugendstils, in und um die Altstadt erbaut wurden. Darunter etwa der von Mosaiken gezierte Nordbahnhof. Heute sind es nach Ansicht des Architekten Strzelczyk in erster Linie viele, auf den ersten Blick unscheinbare Projekte, die die mit knapp 800000 Einwohnern drittgrößte Stadt Spaniens attraktiver machen: Unzählige Radwege, die in den vergangenen Jahren entstanden oder erweitert wurden, wiederbelebte Anwohnermärkte und instandgesetzte Parkanlagen. Andrea Frank Der Palast der Künste wirkt in der „Stadt der Künste und Wissenschaften“ spektakulär und wichtig. Foto: Josep Gil/Visit Valencia/dpa-tmn Am Plaza de la Virgen sollen die Römer vor rund 2000 Jahren Valencia gegründet haben. Foto: David Rota/Visit Valencia/dpa-tmn Die Gebäude des Ensembles „Stadt der Künste und Wissenschaften“ wirken auf den ersten Blick wie Skulpturen. Foto: Alexandra Frank/dpa-tmn
Via Casa Bia T +39 0431 430144 | hotel@etgroup.info nca 4 | 33054 Lignano Sabbiadoro (UD) | Italy www.greenresort.eu brandnamic.com | Fotos: Europa Tourist Group (Archiv) L I GNANO Grünes Wunder an der blauen Adria.
6 Berge, Strand & Mehr Familienglück an der Adria – aber natürlich! Das Green Village Resort bietet den Familien ein wunderbares Urlaubsangebot für die Sommerferien Was braucht es, damit der Familienurlaub zur schönsten Zeit des Jahres wird? Wichtig sind vor allem Platz, ein Animationsprogramm und viele Ausflugsmöglichkeiten. Das heißt: Spiel und Spaß für die Kinder, Entspannung für die Erwachsenen und viele gemeinsame Momente. Das finden Gäste bei ihrer Auszeit im Green Village Resort in Lignano Sabbiadoro. Das Resort an der italienischen Adria-Küste ist ein Urlaubstraum für Familien. Nach einem Frühstück in der Morgensonne schmiedet man Pläne für den Tag: ein Abenteuerausflug in die üppigen Pinienwälder, eine Entdecker-Tour zu den Kulturschätzen zwischen Venedig und Triest oder Sandburgen bauen am Strand? Der Sommer im Nordosten Italiens bietet sicher das Richtige für jeden. Wasserspaß für Kinder, Spa für Erwachsene Abkühlung bringt der riesige Pool-Bereich, wo Wasserratten im Kinderbecken planschen und Wasserspiele entdecken. Erwachsene entspannen bis in den Spätherbst im großzügigen Open-Spa-Bereich mit Whirlpools, Massageliegen und vielem mehr. Auch das azurblaue Meer ist nicht weit: Nur wenige Fahrminuten mit dem Beach-Shuttle-Service oder einem Leih-Rad liegen zwischen dem Resort und dem weitläufigen Strand von Lignano Riviera. Dort erwartet die Besucher nicht nur eine sanfte Meeresbrise. Kostenlose Sonnenschirme und Sonnenliegen stehen bereit. Fangfrischer Fisch und italienische Pasta Ein Urlaub in Bella Italia geht natürlich nicht ohne der vorzüglichen italienischen Küche. Die Urlauber im Green Village genießen fangfrischen Fisch, typische Pastagerichte, spezielle Kindermenüs, Obst und Gemüse aus eigenem Anbau und köstliche Desserts. Über die Art der Versorgung entscheiden die Urlauber: Ob Selbstversorger, mit Frühstück, Halbpension oder Vollpension – hier haben die Gäste freie Wahl. Nach erlebnisreichen Tagen oder kulinarischen Genussmomenten bieten die voll ausgestatteten Villen und Wohnungen, die komfortablen Zimmer und die geräumigen Suiten willkommene Erholung. Das Green Village Resort empfängt auch Familien mit Hunden. In den Villen mit eingezäuntem Garten, im Naturpark und an einem speziellen Hundeabschnitt am Strand spielen die Tiere und toben sich aus. i Weitere Informationen: Green Village AGRITUR S.R.L, Via Casa Bianca 4, 33054 Lignano Sabbiadoro, Italien ☎+39/0431430144, hotel@etgroup.info, offers.greenresort.eu www.greenresort.eu/deu In den Wasserwelten des Green Village Resorts ist Erfrischung garantiert. Fotos: Green Village Resort Wer die Hotelanlage verlässt, befindet sich in der Natur. Eine Radtour mit den Kindern ist eine der vielen Freizeitmöglichkeiten.
It’s Showtime! Swarovski Kristallwelten 22. Juli – 21. August 2022 Täglich 9 – 19 Uhr kristallwelten.com/sommer Circus Theater Roncalli
8 Berge, Strand & Mehr Den Bergsommer in all seinen Facetten erleben Ob Wandern, Radeln, Entspannen oder Schlemmen: In diesen Hotels gibt es Urlaubsglück für jeden Geschmack BeimBergbaur erleben die Urlauber auf 1030 Metern im Herzen des Nationalparks Hohe Tauern einen erfrischend anderen Bergsommer. Das fängt schon beim Schlafen an. In den Sleeperoo Sleep Cubs verbringen die Gäste eine Nacht unter Sternenhimmel. Hautnahe Naturerlebnisse schafft das Zelt im Zauberwald. Wenn das Tageslicht anbricht, erwachen hier die Lebensgeister, Gipfelstürmer besteigen dann den Großvenediger oder den Wildkogel. Entspannte Sommer Vibes dagegen kommen im Alpine Beach Club auf, wo die Gäste im Sitzsack oder der Hängematte abhängen und im kleinsten Bergsee der Alpen abtauchen. Kraft tanken die Urlauber im Spa mit Bergblick oder in der gemütlichen OutdoorSauna. www.bergbaur.at Das Hotel Hinteregger in Matrei in Osttirol liegt mitten im Nationalpark Hohe Tauern. Er zieht Wanderer, Bergsteiger und Mountainbiker in seinen Bann. Der Tourismus in Matrei wird sanft gelebt. Das Hotel Hinteregger fällt auf im Ort. Katharina Hradecky bewahrt hier die alten Traditionen mit Produkten aus der eigenen Landwirtschaft und führt sie mit Innovation, moderner Architektur und Design zusammen. Morgens werden die Gäste aktiv bei geführten Nationalparkwanderungen im Gschlößtal oder Zedlacher Paradies. Beim Biken oder Wandern steht ein riesiges Wegenetz für alle Könnerstufen zur Verfügung. Danach machen es sich Sommergenießer im Wellnessbereich, dem Restaurant oder der Bauernstube gemütlich. www.hotelhinteregger.at Größtmögliche Flexibilität und Ungezwungenheit verspricht das Aparthotel The Matthew – Copper Lodge in Wagrain im Salzburger Land. In den vielfältigen Zimmern, Studios und Suiten fühlt sich vom Alleinreisenden bis hin zu größeren Gruppen jeder wohl. Im Wellnessbereich lassen sich die Gäste im Indoor-, Outdoorpool oder Naturschwimmteich treiben. Entspannen heißt es in den Saunen und im Ruheraum. Genießer lassen sich ihre Drinks in der Matthew Bar oder der Hotel-Lounge schmecken und kommen ins Gespräch mit lebenslustigen Menschen. Am Tag sind die Urlauber gerne in der Bergregion unterwegs. Zu Fuß auf den 250 Kilometer markierten Wanderwegen oder mit dem Fahrrad. www.hotel-wagrain.eu Familien können imFamilux Resort im Bergdorf Oberjoch einen tollen Sommer in der Natur verbringen. 13 Stunden Kinder- und Babybetreuung, riesige Spielund Badeparadiese bieten für Kinder und Eltern das Rundumsorglos-Paket. Während die Kleinen umsorgt sind, genießen die Erwachsenen bei Wellness und Spa sowie wohltuenden Behandlungen Zeit zu zweit. Gemeinsamen Familienspaß gibt es bei der längsten Hotel-Reifenwasserrutsche Deutschlands, in Indoorund Outdoor-Spielbereichen, im Minizoo, im Kino, auf der Bowlingbahn oder auf der Indoor-Gokartbahn. Am Hausberg Iseler oder in den Allgäuer Alpen und im Tannheimer Tal wartet das Wanderglück. Mountainbiker brechen zu ihren Touren vom Hotel aus auf. www.oberjochresort.de Ischgls Sommerurlauber nehmen sich Zeit zum Krafttanken in den Bergen – weg von Menschenmassen und Hitzewellen. Besonders luxuriös geht das im Gourmet & Relax Resort Trofana Royal***** Superior. Zwei Gourmetrestaurants, die mit sieben Gault Millau-Hauben ausgezeichnet wurden, sowie das Royal Spa mit seinen Rückzugsorten verwöhnen die Gäste. Glücksgefühle Open Air verspricht die Gartenund Terrassenlandschaft. Vor der Haustür liegt ein Revier für Wanderer, Bergsteiger, Mountainbiker, Kletterer und Outdoor-Enthusiasten. Sportliche und kulinarische Events für jedermann bereichern den Sommer. Unter anderem findet von 9. Juli bis 17. September der kulinarische Jakobsweg statt. www.trofana.at Mitten im Nationalpark Hohe Tauern, auf einem Sonnenplateau gelegen, empfängt in Königsleiten das My Alpenwelt Resort****s seine Gäste. Mit der luxuriösen Spa-Welt verführt es zum grenzenlosen Relaxen. Große In- und Outdoor-Flächen, ein Naturbadeteich und eine Sonnenterrasse bringen den Himmel ein Stück näher. Das Restaurant und der 1st Day & Dinner Club „Susi Alm“ stehen für hochklassigen Genuss. Wer etwas für seine Figur tun möchte, der startet vor der Haustür seine Wanderungen, Gipfeltouren und Bike-Touren. Erwachsene, die alleine aufbrechen möchten, können ihre Kinder im Bären-Camp des Hotels abgeben. Ihnen wird bei der Betreuung und den Spielmöglichkeiten nie langweilig. www.alpenwelt.net Herzerfrischende Aussichten und klare Bergluft erwarten die Gäste des Naturresorts Puradies inmitten des Salzburger Landes. Premium-Chalets, die Suiten und Zimmer, 30 Hektar Natur, 12 Hektar Privatwald bieten Raum sich zu entfalten und sich frei zu fühlen. Aktivurlauber schöpfen in Saalfelden-Leogang aus dem Vollen. Eine riesige Wanderregion, viele verschiedene Mountainbikestrecken oder Wege für gemütliche Touren lassen keine Wünsche offen. Golfer schlagen im Golf-Alpin-Resort ab. Nach dem aktiven Tag entspannen die Gäste in den chaleteigenen Saunen, oder im Badhaus „Innere Mitte“. Feinschmecker genießen im gemütlichen Halpension-Restaurant oder lassen sich im Gourmetrestaurant verwöhnen. www.puradies.com Erholung, Familienzeit oder Golfvergnügen bietet das Greenfield Hotel Golf & Spa im ungarischen Kurort Bad Bük. Das Thermalwasser fördert die Gesundheit. Das Klima ist mild. Das Hotel liegt am Golfplatz der idyllisch gelegenen Kleinstadt. Nach einer großen Renovierung steht eine neue Wellness- und Saunalandschaft bereit. Im großen, beheizten Außenbecken und in sechs Innenbecken wird nach Herzenslust gebadet und geschwommen. Die neu eröffnete Sauna-Area bietet Finnische Saunen, Bio- und Lichtsauna, Aromasauna, Salzraum, Eisbrunnen und vieles mehr. Das Massageangebot reicht von traditionell bis exotisch. Im Chill & Fun Club ist bei Bowling, Sportund Golfsimulator, Darts, Billard und Tischfußball Spaß garantiert. www.greenfieldhotel.hu Foto: Wolfgang Scherzer - Verwolf Production Foto: Trofana Royal Foto: Geisler & Trimmel Foto: Hotel Hinteregger Foto: Familux Resort Foto: Robert Josipovic Foto: Puradies – Mein Naturresort Foto: Greenfield Hotel & Spa
Familienurlaub in Kärnten MEHR INFOS UNTER falkensteiner.com/sonnenalpe JETZT BUCHEN & VORFREUEN! Eine Landschaft voll prächtiger Natur und unvergleichlichen Bergpanoramen als ideales Umfeld für Tage voller Erlebnisse. Hier entstehen Erinnerungen, die bleiben. Das Falkensteiner Hotel Sonnenalpe am Kärntner Nassfeld bietet beste Voraussetzungen für einen traumhaften Familienurlaub – ein abwechslungsreiches Aktivprogramm, Acquapura SPA, Indoor- und Outdoorpool, Kinderbetreuung, unzählige Ausflugsziele und vieles mehr.
10 Berge, Strand & Mehr Höhenluft statt Meeresbrise Im Sommerurlaub im Falkensteiner Hotel Sonnenalpe dem Ruf der Berge folgen Kaum klettern die Temperaturen nach oben, wollen auch naturbegeisterte Menschen wieder hoch hinaus. Wandern, Klettern, Mountainbiken – Familienausflüge mit Panoramablick sind ebenso beliebt wie alpine Sportarten. Die wunderschöne Aussicht genießen und ganz bewusst den Moment wahrnehmen. Das Gefühl, den Aufstieg geschafft zu haben und nun vollends belohnt zu werden. Klare Luft einatmen, Freiheit spüren und alle Gedanken an den Alltag ziehen lassen. Mit Kindern die Schönheit der Natur wieder ganz neu entdecken und über Tiere, Pflanzen und Spuren am Weg staunen. Die Sommerzeit im Freien genießen In den Sommermonaten sehnt man sich nach viel Zeit im Freien, nach gemeinsamen Abenteuern und schönen Erlebnissen. Der Sommerurlaub ist meist ein Garant für Spaß und Erholung. Alle Beteiligten fühlen sich wohl und müssen sich um nichts kümmern. Ein paradiesisches Rundum-sorglos-Paket bekommen Familien und bergaffine Gäste im Falkensteiner Hotel Sonnenalpe, gelegen auf 1500 Metern Höhe am Kärntner Nassfeld. Vor beeindruckender Naturkulisse können Ruhesuchende in der Weite der umliegenden Landschaft neue Kraft tanken, während Familien in unmittelbarer Nähe des Hotels aus zahlreichen Aktivitäten und Ausflugszielen wählen können, die Kindern und Erwachsenen ein Lächeln ins Gesicht zaubern. Reisende erwartet zudem ein abwechslungsreiches Animationsprogramm für Kinder und Familien, vielfältige Sportangebote und ein wohltuendes Spa-Erlebnis. Langeweile kommt niemals auf Damit bei Kindern garantiert keine Langeweile aufkommt, sorgt das geschulte Animationsteam im Hotel für ein vielfältiges Programm, das von actionreichen Abenteuern bis hin zu lehrreichen Inhalten reicht. Im Fokus steht etwa eine Form der Kinderanimation, die den jungen Gästen das Leben auf der Alm spielerisch näherbringt. An der Grenze zu Italien profitieren vor allem erwachsene Gäste von zwei unterschiedlichen Kulturen und genussvoller Kulinarik. Landestypische Spezialitäten der Kärntner Küche treffen auf mediterrane Einflüsse. In der Region sind innerhalb kürzester Zeit auch unterschiedliche landschaftliche Gegebenheiten erreichbar, woraus sich vielfältige Gestaltungsmöglichkeiten für einen abwechslungsreichen Urlaub ergeben. Sich draußen auspowern oder romantische Spaziergänge unternehmen, im 1700 Quadratmeter großen Acquapura Spa Entspannung und neue Vitalität erlangen oder in der Region Hermagor das breite Repertoire an Freizeitaktivitäten auskosten: vom Ausflug in die Brauerei bis hin zur inkludierten Greenfee am Nassfeld Golfplatz. Kärnten ist vielfältig, genussreich und von landschaftlicher Schönheit geprägt. Im Falkensteiner Hotel Sonnenalpe erleben die Urlauber die Vorzüge des südlichsten Bundeslandes Österreichs auf eine ganz besondere Weise. Es präsentiert sich gleichzeitig als Ort wohliger Gemütlichkeit und Erlebnisparadies für die ganze Familie. Inmitten der imposanten Bergwelt warten viele Höhepunkte für Kinder und Erwachsene. i Weitere Informationen: Falkensteiner Hotel Sonnenalpe, Sonnenalpe Nassfeld 9, A-9620 Sonnenalpe Nassfeld, ☎+43 4285 8211, reservations.sonnenalpe@ falkensteiner.com, falkensteiner.com/sonnenalpe Der Sprung ins Wasser ist eine willkommene Abkühlung an Sommertagen. Das Falkensteiner Hotel Sonnenalpe befindet sich auf 1500 Metern. Wer in Kärnten unterwegs ist, der genießt gerne sein Gipfelglück. Fotos: Falkensteiner Hotels & Residences
Almar Jesolo Resort & Spa - Via Dante Alighieri 106 - Lido di Jesolo, Venedig - Italien T. +39 0421 388119 | reservations@almarjesolo.com | almarjesolo.com/de Entdecken Sie sich wieder. In einem zeitlosen Raum.
12 Berge, Strand & Mehr Rundum wohlfühlen in luxuriöser Umgebung Das Fünf-Sterne Almar Jesolo Resort & Spa bietet den Gästen ein stilvolles Wellnesserlebnis Das renommierte Almar Jesolo Resort & Spa befindet sich in Jesolo Lido, in der Nähe des Touristenmagnets Venedig mit seiner atemberaubenden Lagune. Almar kombiniert die Eleganz und Exzellenz des italienischen Designs mit exklusivem Service für den Aufenthalt im Fünf-SterneResort. Draußen haben die Gäste viel Platz, um Zeit und Raum in Privatsphäre zu genießen: Die bequemen Liegen und eleganten Sonnenschirme am Strand sind mindestens sechs Meter voneinander entfernt. Der spektakuläre 70 Meter lange Außenpool erwärmt sich auf drei verschiedene Temperaturen und wird zum Teil von einer Glasstruktur bedeckt. Über einen eleganten Glastunnel gelangen die Gäste direkt in das preisgekrönte Almablu Wellness & Spa. Großzüger Spa-Bereich Es ist ein wunderbarer Ort zum Wohlfühlen: Auf über 2000 Quadratmetern Fläche befinden sich drei Saunen, ein Eis-Raum, drei Dampfbäder, ein Wasserparadies mit direktem Meerblick, Emotionen weckende Duschen, zwei Ruhebereiche, neun private Behandlungskabinen. Das Spa-Team bietet mehr als 70 Schneider–Massagen und Behandlungen an. Sie sind inspiriert von der traditionellen, chinesischen Medizin. Mediterrane Küche Das Resort bietet weiterhin die kulinarischen Köstlichkeiten von Mediterra Restaurant an. Der Reichtum des Meeres und des fruchtbaren Bodens Venetiens wird mit internationalen und innovativen Einflüssen kombiniert. Die LightBlue Bar am Pool versprüht sommerliches Ambiente. Wo könnten die Gäste ihren Aperol-Spritz besser genießen? Die schicke River-Lounge Bar ist der ideale Ort, um sich zu entspannen, und einen Cocktail nach dem Abendessen zu genießen. Bereits bei der Ankunft erfreuen sich die Gäste am herrlich blühenden Garten des Almar Jesolo Resort & Spa. Umso schwerer fällt den Urlaubern am Ende der Abschied aus dieser wunderschönen Ecke Italiens. i Weitere Informationen: www.almarjesolo.com/de/ In den eleganten Zimmern genießen Urlauber den Meerblick. Wer im Almar Jesolo Resort & Spa Urlaub macht, wird stets vom Wasser begleitet. Foto: Almar Jesolo Resort & Spa Glasklarer Sommergenuss Das Walchsee Sportresort bietet den Urlaubern ein abwechslungsreiches Programm Ob bei einer Wanderung im Kaiserwinkl, einer Abkühlung im Walchsee, einem abenteuerlichen Ausflug in der Region oder einem entspannten Tag im Hotel: Beim Sommerurlaub im „Das Walchsee Sportresort“ kommt sicher keine Langeweile auf. Das Wechselspiel aus Bewegung und Regeneration bildet die Grundphilosophie vom „Das Walchsee Sportresort“. Der Aktivurlauber freut sich über die beinahe unzähligen Kilometer an Radwegen in der Region, den Walchsee nur wenige Meter vom Hotel entfernt und die Wanderwege mit Panoramablick auf den Zahmen und Wilden Kaiser. Zur Ruhe kommen im Move & Relax-Bereich Wer es lieber ruhig mag, findet im 3000 Quadratmeter großen Move & Relax-Bereich mit verschiedenen Saunen, Dampfbad, Infrarotkabine und 24,5 Meter langen Inund Outdoorpool den idealen Rückzugsort. Gepaart mit der Energy Küche, bei der regionale und gesunde Speisen serviert werden, konzentrieren sich die Urlauber vollkommen auf sich selbst und tanken neue Kräfte. Entspannen, Entdecken, Auspowern Ob als Familie, Paar oder allein – das vielfältige Angebot in der Region ermöglicht Entspannen, Entdecken oder Auspowern. Die Gäste können sich auf einen erlebnisreichen Aufenthalt im „Das Walchsee Sportresort“ freuen, wo sie stets durch die Tiroler Gastfreundschaft verwöhnt werden. i Das Walchsee Sportresort Johannesstraße 1, 6344 Walchsee in Tirol, ☎+43/53745331, info@hotelwalchsee.at, www.daswalchsee.at In der wohnlichen Atmosphäre regenerieren die Gäste. Fotos: Das Walchsee Im Pool des Hauses kann man sich erfrischen.
Berge, Strand & Mehr 13 Familienurlaub im Bergdorf Traumhafter Chalet-Urlaub im Filzmooserhof In der frischen Bergluft von Filzmoos im Salzburger Land lassen Familien den Alltag hinter sich. Ein beliebtes Feriendomizil ist das Familienhotel Filzmooserhof. Insbesondere die vier neuen DorfChalets neben dem Hotel bieten Privatsphäre und Platz für bis zu sechs Personen. Jeden Morgen versorgt der Semmelservice die Gäste. Alle Häuser sind komplett eingerichtet, haben zwei Bäder, Balkon & Terrasse und eine eigene Sauna. Morgens kommen frische Semmeln an die Haustür und Kinderclub oder der Pool im Hotel bringen Kinderspaß. Wer sich hier für den Urlaub entscheidet, profitiert von der Filzmooser-Sommercard, die etwa die Gondelfahrt, den Hallenbadbesuch oder die Fahrt mit dem Wanderbus beinhaltet. i Weitere Informationen: Familienhotel Filzmooserhof****, A-5532 Filzmoos, ☎+43/64538232, www.filzmooserhof.at Der Filzmooserhof bietet nun auch Chalet-Urlaub an. Foto: Filzmooserhof Traumurlaub in Tirols Bergen Der Reschenhof in Mils vereint Tradition und Moderne Herzliche Tiroler Gastfreundlichkeit, bester Service und ein vielfältiges Aktivitätenprogramm in der naturbelassenen Bergwelt bietet der Reschenhof in Mils unweit der Tiroler Hauptstadt Innsbruck. Hier am Fuße des Karwendelgebirges finden die Urlauber ein vielfältiges Freizeitangebot vor: Abwechslungsreiche Aktivitäten in der Natur auf Wandertrails und Mountainbike-Strecken haben die Aktivurlauber zur Auswahl. Kulturaffine Gäste entdecken geschichtsträchtige Orte und Städte. Entspannung ist im Wellnessbereich des Hotels garantiert. i Weitere Informationen: Reschenhof Gastronomie GmbH, Bundesstraße 7, A-6068 Mils, ☎43/522358600, office@reschenhof.at, www.reschenhof.at Der Reschenhof steht vor einer imposanten Bergkulisse. Foto: Reschenhof FAMILIENZEIT IM FICHTELGEBIRGE HOTEL GESUNDZE I T THERME Siebenquell GesundZeitResort GmbH & Co. KG . Thermenallee 1 . 95163 Weißenstadt. Irrtümer und Änderungen vorbehalten. Es gelten die AGB. www.siebenquell.com . Tel. 09253 95460 0 Alle Inklusivleistungen, Arrangements & Preise unter www.siebenquell.com Im Norden Bayerns, herrlich am Weißenstädter See gelegen, genießen Sie unter einem Dach: 4-Sterne-Superior Hotel mit eigener Therme, Saunawelt mit 9 Themensaunen, GesundZeitReise, Beauty & SPA, Medical Wellness, Fitness-Studio und Gastronomie. Das perfekte Umfeld für Entspannung und Erholung– Wellnessanwendungen, Thermal-Wasser, Radfahren, Wandern, Seeaktivitäten und kulinarische Genüsse. FAMILIEN- & SOMMERANGEBOTE SOMMER-SPECIALS unter www.siebenquell.com FAMILIENZEIT Gültig bis 12. September 2022 5 Nächte mit Halbpension 1 Kind bis 11,9 Jahre kostenfrei im Zimmer der Eltern . Freie Nutzung derTherme(Wasser- &Saunawelt, GesundZeitReise, Fitness-Studio) . Begrüßungsgetränk . 2 Erlebnisausflüge nachWahl z.B. Berg- &Talfahrt amOchsenkopf oder Wildpark Mehlmeisel . Medical SPA Gutschein u.v.m.
14 Berge, Strand & Mehr Refugium zum Entspannen Vital Hotel an der Bad Windsheimer Therme Direkt neben der Franken-Therme ist mit dem 2016 eröffneten Vital Hotel in Bad Windsheim ein Refugium zum Entspannen und Genießen entstanden. Das 4 Sterne-Hotel garni verfügt über 87 moderne und hochwertig ausgestatte Zimmer. Warme Naturtöne und eine harmonische Einrichtung schaffen eine behagliche Atmosphäre zum Wohlfühlen. Über den ebenerdigen Bademantelgang gelangen die Urlauber vom Hotel aus direkt in die Franken-Therme Bad Windsheim (gegen Aufpreis). Für den Wochenendtrip, den Wellnessaufenthalt oder den Sommerurlaub hat das Vital Hotel an der Therme attraktive Pauschalangebote im Programm. i Weitere Informationen: Vital Hotel an der Therme, Erkenbrechtallee 14, 91438 Bad Windsheim, ☎09841/689990, info@vital-hotel-adt.de Relaxen steht im Vital Hotel im Vordergrund. Foto: Studio Waldeck Genussmomente erleben Weinerlebnisse in Spanien und Kroatien mit Sunwave Der Singlereisen-Experte Sunwave legt in seinem Programm besonderen Wert auf Genussmomente. Neben einer Wein-Rundreise durch Spanien ist die kroatische Halbinsel Istrien ein neues Ziel. Bei den Touren stehen die Verköstigung regionaler Weine & Geselligkeit im Fokus. Istrien ist von Gebirgszügen geschützt und verspricht eine Sonnenscheindauer von 2500 Stunden pro Jahr. Während des Urlaubs steht nicht nur eine Wein- und Trüffelprobe an, sondern auch ein Schiffsausflug durch die Kvarner Bucht. Auf der neuen Weinreise durch Spanien liegt der Fokus derweil noch mehr auf dem Genuss edler Tropfen. Die Route führt von Barcelona über Zaragoza bis nach Valencia. Die Touren stehen unter dem Motto „Alles kann, nichts muss“ – vorrangig geht es um einzigartige Erlebnisse mit Gleichgesinnten. i Weitere Informationen: www.sunwave.de In diesem Jahr stehen bei den Reisen von Sunwave Genussmomente im Vordergrund. Foto: Sunwave.de Reisen Ein Erlebnis für alle Sinne Zwei neue Wunderkammern und ein magisches Sommerprogramm bieten die Swarovski Kristallwelten in Tirol Die Swarovski Kristallwelten im Tiroler Wattens zählen zu den beliebtesten Erlebnisdestinationen Österreichs. Gegründet im Jahr 1995 anlässlich des 100-jährigen Jubiläums von Swarovski bezauberten die Swarovski Kristallwelten bereits über 16 Millionen Gäste aus aller Welt. Eintauchen in ein Wunderland der Fantasie In 18 einzigartig gestalteten Wunderkammern interpretieren Künstler und Designer das Medium Kristall auf ganz eigene Weise. Mit The Art of Performance und Umbra wurden erst kürzlich zwei neue Wunderkammern eröffnet: Als wahre Hommage an Hollywood präsentiert sich The Art of Performance, die unter anderem Original-Outfits von Elton John oder Cher zeigt. Umbra ist eine begehbare Installation aus Licht und Farben von Künstler James Turrell – zutiefst berührend wirkt dieses Meisterwerk auf alle Sinne. Fesselnde Akrobatik und bezaubernde Erlebnisse Der Zugang zu dem weitläufigen Außenbereich ist im Ticketpreis inbegriffen. Hier erwartet die Besucher ein ganz besonderes Programm: Von Freitag, 22. Juli, bis Sonntag, 21. August, verwandelt das renommierte Circus-Theater Roncalli täglich von 9 bis 19 Uhr den Garten in eine Manege. Unter dem Motto „It’s Showtime!“ verzaubern Artisten die Besucher der Swarovksi-Kristallwelten in 16 Shows täglich. i Weitere Informationen: www.kristallwelten.com/ Tipp: Ticket vorab online buchen für besten Preis Öffnungszeiten: täglich von 9 Uhr bis 19 Uhr, Einlass bis: 18 Uhr Die Artisten des Circus-Theater Roncalli verzaubern auch heuer wieder den Garten der Swarovski Kristallwelten. Foto: Swarovski Kristallwelten
Mösern/Seefeld (TIROL) – 130 km von München entfernt
16 Berge, Strand & Mehr Eine Lifestyle-Oase in jeder Jahreszeit Das Berghotel Biberkopf steht für stilvollen Erlebnisurlaub in den Alpen Im Herzen des Vorarlberger Bergdorfes Warth liegt das Berghotel Biberkopf, ein LifestyleHotel der Vier-Sterne-SuperiorKategorie. Als Teil der PepperCollection, spezialisiert auf stilvollen Alpen-Erlebnisurlaub, genießen Gäste einen persönlichen Aufenthalt in familiärem Ambiente mit Top-Service. Warth ist die höchstgelegene Vorarlberger Gemeinde. Im Sommer ist das Berghotel Biberkopf der Startpunkt für Wandertouren auf den ausgeschriebenen Wegen oder begleitet von Wanderführern. Von leicht bis anspruchsvoll: Der Wanderer hat alle Möglichkeiten. Hochalpine Gemüter können bei zahlreichen Kletterrouten, Klettersteigen und Bergsteigerpfaden an ihre Grenzen gehen. Geschick und Schwindelfreiheit fordern auch Hochseilgärten, ein Flying Fox oder Canyoning. Ob mit Liftunterstützung oder für Selber-Treter, Biker finden hier ein Eldorado an schmalen Singletrails, Flow-Lines, Downhill-Strecken und Forstwegen. Im Winter ein Paradies für Skifahrer Warth ist Teil des größten zusammenhängenden Skigebiets Österreichs. Mit Zugang zur Bergbahn vom Lift des Hotels aus finden Gäste im Berghotel Biberkopf den perfekte Ski-in Ski-out-Hotspot. Mit 305 Pistenkilometern und 200 Kilometern Tiefschneeabfahrten gehört die Wintersportregion Ski Arlberg zu den Top-5 weltweit. Schneeschuhwanderwege, Skitourrouten und Langlaufloipen bringen Naturerlebnisse abseits der Piste. Ein Höhepunkt ist die Naturrodelbahn gleich hinter dem Hotel. Entspannen zu jeder Jahreszeit Entspannen können Urlauber zu jeder Jahreszeit in den 65 Zimmern und acht Suiten. Alpin-urbanes Lebensgefühl und erlesene Genussmomente mit aufregenden Gerichten und Cocktails verspricht das Restaurant „Bibers“. Eine moderne, kulinarische Erlebniswelt schafft die „Biberia“ und lädt als Kombination aus Bistro und Concept Store zum Stöbern, Entdecken und Schlemmen ein. Wellness nach dem sportlichen Tag Entspannung und Erholung nach einem langen Skitag ermöglicht der moderne Wellnessbereich. Dampfbad, Sauna, Whirlpool und ein Ruhebereich bieten eine vitalisierende Auszeit. Bei wohltuenden Massagen und Beauty-Treatments lassen sich die Hotelgäste verwöhnen. Aktive Urlauber powern sich im Fitnessraum aus oder finden beim Yoga ihre innere Ruhe. Wer Vergnügen und Arbeit verbinden möchte, kann den Alpine Office Service des Hotels nutzen. i Weitere Informationen: BERGHOTEL BIBERKOPF, Warth 28, 6767 Warth, ☎+43/558341800, office@biberkopf.at, www.biberkopf.at, www.peppercollection.com GEWINNSPIEL Die AZ verlost mit dem Berghotel Biberkopf 4 Nächte für 2 Personen im Sommer in der Junior Suite mit Frühstück. Alternativ kann sich der Gewinner auch 3 Nächte im Winter in der Junior Suite inklusive Frühstück aussuchen. Wer mitmachen will, sendet eine Mail an gewinnen@azmuenchen.de. Bitte geben Sie im Betreff das Stichwort „Berghotel Biberkopf“ sowie im Text der Mail Ihre Adresse und Telefonnummer an. Oder rufen Sie uns an unter der Nummer ☎ 01378/420-187 (50 Cent/ Anruf). Der Teilnahmeschluss ist Montag, 4. Juli, 12 Uhr. Die Gewinner werden anschließend benachrichtigt. Der Rechtsweg ist ausgeschlossen. Mitarbeiter der Mediengruppe Attenkofer sowie der beteiligten Unternehmen sind ausgeschlossen. Ihre personenbezogenen Daten werden nur für die Abwicklung dieses Gewinnspiels verwendet und nicht an Dritte weitergegeben. Nach Ermittlung der Gewinner und deren Benachrichtigung werden die Daten gelöscht. Die großen Panoramafenster mit ihrer Sitzbank und die Balkone holen die Bergwelt in das Hotel. Foto: Hotel Biberkopf Die Köche des Biberkopfs stehen für alpin-urbane Küche. Fotos: Michael Kreyer Die Restaurants sind kulinarische Erlebniswelten.
" % #" $ "# & " %# (" &# $* " % #" " $" #% "# ! % # % " * & * ,+* & * 06 " 6<7>( > %/"; * + * & * ,+* & * 06 " #<<"( /" "( . =6 4 * + , * & * ,* & * 06 " )">4/" ;"( ."" 3/" 3/" "( 6; >( " ;6 * + * & * ,* & * 06 " . <<"( . " ."" * + * & * ,* & * 06 " "( 4="/ : 4=" * + * & * ,* & * 06 " & "7>( > @, =" , 4" A * - + +* & * ,* & * 06 " #<<"( /" "( . =6 4 * + * & * * & * 06 " . <<"(:(69!"( ("=6 " . "8/6; * + * & * * & * 06 " '"9:;" 7>( "( ."" ;6==" * - + * & * * & * 06 " #<<"( /" "( . =6 4 * + ,,* & * , * & * 06 " ;4="/ /49!" .9! "/8 +; "( ."" ;6==" > (/" (/9!4=6 = * + , * & * , * & * 06 " "( / 6 > ;69/"(" ("44 * + , * & * ,* & * 06 " '/==" /< %(/</ * + , * & * ,* & * 06 " , "4!"/< . "-"( "/ ";7"( '6 !"/< * + ,* & * * & * 06 " ; 44" 6!(= '6/ ,!"/ B ' 4"; )"9:6( * + * & * * " * 06 " 64 >(" 6;=/:>< * + ,* " * * " * 06 " , "4!"/< B . "-"( "/ ";7"( B'6 !"/< * + ,* " * * " * 06 " ;4="/ /49!" .9! "/8 +; "( ."" ;6==" > (/" (/9!4=6 = * + ,* " * * " * 06 " &6 '6 / (" '6=="(! ( * - + ,* " * * " * 06 " % ( = "( *7"(;6 </= ==" 6> / 7"/< @ /<<";76>"(A * + * " * ,,* " * 06 " 6/6 </8/6 * - + '% !, $ #, $& - * " * ,,* " * 06 " 6<7>( > %/"; * + * " * ,,* " * 06 " .="(8/ "( % "; "4= * + , * " * , * " * 06 " 0(" =/ </= "( / 6 ("44 * + , * " * , * " * 06 " 5/;;"(=6;"( ;<67=(/"7 / " * - + +* " * * " * 06 " & "7>( > @, =" , 4" A * - + * " * * " * 06 " +>4="(=6;"( ;<67=(/"7 / '"(6 4" * + * " * * " * 06 " ;<67=(/"7 / ,"/=! * - + * " * * " * 06 " ;<67=(/"7 / . ;; * - + +* " * * %* 06 " ;<67=(/"7 ? ."/4"(6;< %64=;(>=! * + +* " * * %* 06 " "( / 6 > ;69/"(" ("44 * + ,* %* * %* 06 " 6 (/ * + '% !' $ * %* * %* 06 " &6 '6 / (" '6=="(! ( * - + * %* * %* 06 " # 4"; + "; * + * %* ,+* %* 06 " '/4>(/ 64"" ("/ 5/ " * + * %* * %* 06 " ; " ; /49!"( '>4/:!"(74= 6< 3/; " %6/4"( * + * %* ,+* %* 06 " "(;/ * - + * %* ,,* %* 06 " 6<7>( > %/"; * + * %* , * %* 06 " ; 44" 6!(= '6/ ,!"/ B ' 4"; B )"9:6( * + * %* , * %* 06 " #=6;/" > . 6 /" * - + , * %* , * %* 06 " 3 ;;/ > 14" < * + +* %* * %* 06 " # 4";! " 6 "( *4=4"" * + +* %* * %* 06 " 14" < ("/ 4 6; "( " * + +* %* * %* 06 " 0(" =/ </= "( / 6 ("44 * + * & * , * & * 06 " # 4"; .-;= /" ) ( 4"": 4=" * $" % "! ##"$ + , * & * , * & * 06 " ;><" (/?/"(6 * $" % "! ##"$ + '% !, ', &" $! - , * & * , * & * 06 " /; "(7>9! (= '6(/6 ;< ( ; 9: "( * $" % "! ##"$ + +* & * * & * 06 " 6( 64"" B 2" " / 2"( 6 B ./(</ " * $" % "! ##"$ + +* & * * & * 06 " . =/( ; =! ;8"(4"" ; </=" * $" % "! ##"$ + +* & * * & * 06 " 0 4:6 6 * $" % "! ##"$ + ,* & * * & * 06 " . ("" 6; * $" % "! ##"$ + * & * ,* & * 06 " &6 '6 / (" * $" % "! ##"$ + * & * ,* & * 06 " ,!"/ ;6 ,>!( "7/"= * $" % "! ##"$ + * & * * & * 06 " ("4 " . 9!4/49!" .9! "/8 * $" % "! ##"$ + * & * * & * 06 " ,/"4" "7/( " )6=>( >( * $" % "! ##"$ + * & * * & * 06 " 26="( ,!"/ > 0 9!="( ' 4"; * $" % "! ##"$ + * & * ,,* & * 06 " *4=4""4=( " * $" % "! ##"$ + & $% #%" # " "# " "$ $ ! % & $"#" " " %" "#" $" & " " $" # ) ' # "# & % &* % " * & * ,+* & * 06 " 6 "("/4" #=6;/" / &/ / $"4 ; * + * & * ,* & * 06 " 6 "("/4" 6> /" ; " " . " / 4"; %(: $" % # "! ##"$ * & * ,* & * 06 " 6 "("/4" %( 6=/" %?6( "( >9!= "&$) " '# " "%%" !'% (" * & * ,* & * 06 " 6 "("/4" #=6;/" / &/ / $"4 ; * + +* & * * & * 06 " 6 "("/4" 6> /" ; " " . " / 4"; %(: $" % # "! ##"$ +* & * * & * 06 " 6 "("/4" %( 6=/" %?6( "( >9!= "&$) " '# " "%%" !'% (" * & * , * & * 06 " 6 "("/4" 6> /" ; " " . " / 4"; %(: $" % # "! ##"$ * & * , * & * 06 " 6 "("/4" %( 6=/" %?6( "( >9!= "&$) "
18 Berge, Strand & Mehr Royal residieren auf Schloss Mittersill Im 4-Sterne-Haus im Nationalpark Hohe Tauern treffen Tradition und Moderne aufeinander Das 4-Sterne-Superior Hotel empfängt in malerischer Lage hoch über dem Salzachtal seine Gäste. Es befindet sich inmitten des Nationalparks Hohe Tauern und der Kitzbüheler Alpen. Das Hotel setzt auf eine gelungene Symbiose aus Tradition und Moderne. Edle Materialien, wertvolles, antikes Mobiliar und moderne Ausstattung in luxuriösem Ambiente sorgen dafür, dass sich die Gäste wohlfühlen. Jedes der 54 Schlossgemächer besitzt seine eigene Note und ist mit viel Liebe zum Detail eingerichtet. Schloss-Spa mit beheiztem Außenpool Der Schloss-Spa punktet mit einem ganzjährig beheiztem Außenpool in Panoramalage sowie Ruheräumen und Saunen mit historischen Elementen. Kulinarischer Genuss auf HaubenNiveau wird in den SchlossRäumlichkeiten mit besonderem Ambiente oder im Sommer auf der Terrasse mit Panoramablick geboten. Der Gast spürt täglich wahre Gaumenfreuden vom Frühstück bis zum Abendessen. Das Küchenteam setzt auf regionale, frische und saisonale Lebensmittel. Aktivitäten an der frischen Luft Sommer wie Winter eröffnen sich viele Möglichkeiten zu Aktivitäten an der frischen Luft, in der Natur. Ob beim Skifahren, Rodeln, Wandern, (E-)Biken, Radeln; mit Tennis- oder Golfschläger oder im Oldtimer – außergewöhnliche Momente warten bereits darauf, von den Urlaubern erlebt zu werden. i Weitere Informationen: Hotel Schloss Mittersill, Thalbach 1, A-5730 Mittersill, ☎+43/656220200, office@schloss-mittersill.com Die Gäste genießen ihr Essen mit Blick auf die Kitzbühler Alpen. An heißen Tagen ist der Pool ein guter Ort. Fotos: Schloss Mittersill Royal residieren auf Schloss Mittersill Hotel Schloss Mittersill 4*S | Thalbach 1 | A-5730 Mittersill +43 6562 20200 | office@schloss-mittersill.com | www.schloss-mittersill.com Inmitten der unberührten Landschaft des Nationalparks Hohe Tauern und der Kitzbüheler Alpen eröffnet sich eine exklusive Welt der außergewöhnlich stilvollen Anmut. Wertvolles, antikes Mobiliar und moderne Ausstattung in luxuriösem Ambiente laden zum Wohlfühlen ein. Zudem bietet das Schlosshotel neben einem beheizten Außenpool in Panoramalage eine Haubenkulinarik inkl. Terrasse mit Bergblick. Erholsame Urlaubstage im Schloss genießen.
Berge, Strand & Mehr 19 Kleine Gruppen, große Erlebnisse Unterwegs mit den Bussen von Geldhauser Reisen Geldhauser Reisen bietet bis in den November hochwertige Reisen an. Mit Bus, Bahn, Schiff und Flugzeug geht es in fast alle Länder Europas. Im vergangenen Jahr haben sich Reisen für kleine Gruppen mit einem ausgefeilten Sicherheits- und Hygienekonzept bewährt. Ausgeklügeltes Konzept Wer sich für einen Urlaub aus der Kategorie Premium-Reisen entscheidet, profitiert von der Komfortgarantie mit dem *****Luxus Class Bus. Man reist dann als einer von maximal 22 Gästen. In der Kategorie ****First Class Bus reisen maximal 33 Urlauber. Kunden, die eine preiswertere Reise mit einem etwas reduzierten Leistungsangebot suchen, finden die in der dritten Kategorie „Classic“. Im Reisepreis inbegriffen ist stets die Unterbringung in guten, zentral gelegenen ****Hotels, zumeist die Eintritte für die Besichtigungen, ein ausgefeiltes thematisches Besichtigungsprogramm, der Haus-zu-Haus-TaxiService und eine Reiseleitung. Häufig werden europaweit Opern und Theateraufführungen in bekannten Opernhäusern und Festspielarenen besucht. Verbunden mit kulinarischen Köstlichkeiten in typischen Restaurants mit begleiteten Weinproben. Geldhauser widmet sich auch dem großen Thema „Gesundheit“ mit dem Programm „Aktiv Reisen“: Viele begleitete Wanderreisen führen in die schönsten Regionen Italiens. Genussreisen mit dem Rad Die Mittagseinkehr in typischen Restaurants gehört dabei häufig dazu – insbesondere bei den sieben „Genussreisen mit dem Elektrofahrrad“. Kundige Fahrradguides sind ebenso immer dabei, wie der Bus mit Radanhänger. Ausgebaut wurden auch die wöchentlichen Fahrten nach Südtirol, an den Gardasee und in die Abano Terme, besonders beliebt in den Herbstmonaten. i Weitere Informationen: Geldhauser Die Münchner Busreisen, Marienplatz 8, Eingang Dienerstraße, 80331 München, ☎089/212685010, reisen@geldhauser.de, www.geldhauser.de Die Abruzzen: Geldhauser fährt in die schönsten Ecken Italiens. Foto: JFL Photography/Fotolia DER ERSTE BIKE-TRAIL IM PITZTAL Im Wandergebiet in Jerzens ist mit dem neuen MountainbikeTrail das Sport-Angebot noch größer geworden. Auf dem Hochzeiger Family Trail tasten sich Anfänger und Kinder langsam heran. Rasanter fahren die Geübten über die sieben Kilometer voller Kurven, Anlieger und Wellen ins Tal. Los geht es auf 2000 Metern Höhe an der Mittelstation der Hochzeiger Gondelbahn. Über den „Hexenweg“ schlängelt sich das erste Stück in sanften Schwüngen zum Hochzeigerhaus. Danach führt die Strecke durch einen Zirbenwald, der zu den schönsten Beständen Tirols führt. Wer zwischendurch eine Pause braucht, macht es sich an extra angelegten Rastplätzen gemütlich. Hier atmet man durch und genießt die Pitztaler Bergwelt. An der Talstation haben die Mountainbiker sofort die Möglichkeit ihr Fahrrad wieder blitzeblank zu bekommen. -redDer Bike-Trail ist geeignet für Profis und Einsteiger. Ankommen und entschleunigen Die vielfältigen Wanderwege in den Nockbergen bieten für jedes Alter und jede Kondition die richtige Tour. • 7 Übernachtungen inkl. Almrausch-Verwöhnpension •Entspannung in der Wellness-Oase auf 2 Etagen •Täglich eigenes Kindermenü zum Abendessen (teilweise Buffet) • täglichKÄRNTEN CARDund Bad Kleinkirchheim Sonnenschein Card •Attraktives Programm mit der Bad Kleinkirchheim Sonnenschein Card(geführte Wanderungen, Surfen, Segeln, Tennis, etc.) •Alle Almrausch-Inklusiv-Leistungen Entdecken Sie unser Paradies 8% SPEZIAL-BONUS: minus Foto: © BRM - Franz Gerdl (2) NOCKBERGE EIN FAMILIENPARADIES Hotel Almrausch Josef Juritz e.U. Wasserfallweg 7, 9546 Bad Kleinkirchheim Tel.: +43 (0) 42 40 / 84 84 office@genusshotel-almrausch.at www.genusshotel.almrausch.at bei Buchungen bis 30.6.2022 vom 2.7. bis 28.8.2022 Willkommen im Genusshotel an der Sonnenseite der Alpen!
20 Berge, Strand & Mehr Das Wasser fest im Blick Mit dem Fahrrad die Kärntner Seenschleife erkunden In den Alpen drängt sich der Weißensee als Naturbursche zwischen die Berggipfel. Am Millstätter See sind die Buchten voll mit Legenden. Geschäftiges Treiben herrscht am mondänen Wörthersee. Ein Stückchen weiter, am Keutschacher See, wechselt die Szenerie. Es wird still zwischen Schilf, Pfahlbauten und schattigen Wäldern. Die Kärntner Seen haben alle einen eigenen Charakter, das Wasser zeigt sich immer wieder anders. Von türkis bis silbrig glänzend. Auf der 340 Kilometer langen großen Kärntner Seen-Schleife wird die Vielfalt so bewusst. Ossiacher See: Der Musikalische Jazz, Klassik, Orgelmusik, Schiffssirenen, ein krähender Hahn. Beim Stift Ossiach gibt es viel zu hören. Das frühere Benediktinerkloster ist heute Heimat des „Carinthischer Sommer“. Immer wieder proben die Musiker bei offenem Fenster. Allein schon wegen des barocken Stiftes empfiehlt sich die Runde um den Ossiacher See, nordöstlich von Villach. Etwas weiter den See hinauf an der Mündung der Tiebel heißt es Absteigen und Schieben. Auf dem Weg durch das Naturschutzgebiet Bleistätter Moor ist Radfahren nicht erlaubt. 2017 wurde das Ostufer geflutet und bekam dadurch sein ursprüngliches Aussehen zurück. Wem die 30 Kilometer rund um den Ossiacher See zu kurz sind, der radelt bis zum Millstätter See und springt dabei noch in den Afritzer See und den Brennsee. Millstätter See: Der Schatzreiche Wirft er da etwa eine Frau ins Wasser? Die Statue vom Heiligen Domitian mitten im Millstätter See wirkt dramatisch. Um das Jahr 800 soll er durch ein Unglück – sein Sohn ertrank im See – zum Christentum bekehrt worden sein. Domitian soll Tausende Statuen ins Wasser geworfen haben. Der Name von Millstatt geht auf diese Legende zurück. Gefunden wurde aber keine Statue. Die Räder rollen weiter durch den Wald, vorbei an blühenden Wiesen. Dazwischen tauchen kleine Buchten auf, wo der Kärnten-Urlauber kurz die Füße erfrischen und den Blick auf den See genießen kann. Weißensee: Der „Naturbursche“ Der James-Bond-Film „Der Hauch des Todes“ machte den zugefrorenen Weißensee Jahre bekannt. In den wärmeren Jahreszeiten schätzen Mountainbiker die Region um den See. Zwei Drittel sind unverbaut. Deshalb gibt es keine durchgehende Straße durchs Tal oder rund um den See. Radler können den See trotzdem umrunden – mithilfe der Alpenperle, einem Elektro-Hybrid-Schiff. Zuerst geht’s nach Naggl, von dort bis zur Hoffnungskirche unter freiem Himmel. Nur noch ein intensiver Anstieg, dann rollen die Räder quasi von alleine durch das Gailtal bis zum Pressegger See. Faaker See: Wo Burgherren hausten Mit jedem Kilometer mehr rücken die Alpen nun ab. Das Tal wird weiter, die Landschaft lieblicher. Markiert wird der Szenenwechsel vom türkisfarbenen Faaker See und den Karawanken samt dem Mittagskogel, dessen pyramidenförmiger Kegel an Vulkane erinnert. Ein kurzer und knackiger Anstieg auf den Kanzianiberg führt zur Burgruine Finkenstein. Die mächtige Burg wurde im 12. Jahrhundert errichtet. Heute wird die Burgarena für Open-Air-Konzerte genutzt und ist ein beliebtes Ausflugsziel. Aktuell wird sie umgebaut, die Wiederöffnung ist für Mitte Juni geplant. Burgschänke und Innenhof mit Panoramablick sind sonst öffentlich zugänglich. Vorausgesetzt, die Waden schaffen noch die Stufen auf den Felsen. Vier Tage Radfahren hinterlassen doch Spuren. Höchste Zeit also für die flachere Ostseite der Seen-Schleife. Wörthersee: Der Bekannte Einmal um den Wörthersee zu radeln, gehört zum Pflichtprogramm. Schließlich ist er der größte und bekannteste See Kärntens. Die rund 50 Kilometer mit einem Abstecher zum Keutschacher See, dessen Pfahlbauten zum UnescoWelterbe zählen, sind dank Pausen nicht beschwerlich: Selfie vor Schloss Velden am Westufer, Abstecher zum 70 Meter hohen Holz-Aussichtsturm Pyramidenkogel, dann Eis essen auf der Promenade in Pörtschach am Nordufer, Mittagspause unter Palmen in der Klagenfurter Ostbucht, auf dem Rückweg am Südufer noch ein Besuch in der Wallfahrtskirche Maria Wörth und Sundowner zwischen Seerosen. Wer sein Handtuch zu Hause liegenlässt, wird es bereuen. Die Badesachen gehören zur Grundausstattung – sei es fürs Zehenplanschen im Flusswasser oder die Schwimmrunde. Anita Arneitz Die Statue vom Heiligen Domitian steht im Millstätter See. Foto: Anita Arneitz/dpa-tmn
RkJQdWJsaXNoZXIy MTYzMjU=